1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:37,037 --> 00:00:39,247 Het spijt me echt... 4 00:00:43,544 --> 00:00:45,753 Ja, het spijt me echt. 5 00:00:45,837 --> 00:00:48,297 Ik ben er over twee seconden, Ik ben letterlijk om de hoek. 6 00:00:48,382 --> 00:00:50,675 Andy, geen van allen de bestellingen zijn klaar. 7 00:00:50,759 --> 00:00:53,511 Nee, ik weet het. Ik vergat, ik had ze gisteravond moeten doen. 8 00:00:53,595 --> 00:00:55,888 Ik was pas laat klaar, kwam pas laat terug. 9 00:00:55,973 --> 00:00:59,433 Ik zal het regelen zodra ik kom binnen, dat beloof ik. Zodra... 10 00:00:59,518 --> 00:01:02,853 We hebben al rondgebeld overal zitten we in de shit. 11 00:01:02,938 --> 00:01:05,690 OK. Oké, kijk, ik ben het nu letterlijk om de hoek. 12 00:01:05,774 --> 00:01:07,358 - Waar ben je? - Om de hoek. 13 00:01:07,442 --> 00:01:09,860 - Geef me twee seconden. Ta-ra... - Schiet op, schiet op. 14 00:01:48,650 --> 00:01:50,651 Hallo, je hebt Kelly bereikt. 15 00:01:50,736 --> 00:01:54,322 Laat een bericht achter, dan neem ik contact op zo snel mogelijk terug naar jou. Doei. 16 00:01:56,533 --> 00:01:58,618 Hallo, Kelly. Het spijt me echt Ik heb het gemist. Ehm... 17 00:01:58,702 --> 00:02:01,704 ...Ik heb net zoveel rotzooi gehad op, begrijp je wat ik bedoel? 18 00:02:01,788 --> 00:02:04,540 Vertel hem dat ik er kapot van ben, en Het spijt me echt heel erg. 19 00:02:04,625 --> 00:02:06,917 Ik kan het verdomme niet geloven. 20 00:02:07,002 --> 00:02:09,337 Mijn hoofd was alle kanten op. 21 00:02:09,421 --> 00:02:11,380 Weet je wat ik bedoel? O, fuck. 22 00:02:11,465 --> 00:02:14,342 Zeg hem gewoon dat het me zo spijt, ehm, 23 00:02:14,426 --> 00:02:16,761 en ik bel hem eerder dan hij gaat naar bed, ja? 24 00:02:16,845 --> 00:02:20,222 Maar alsjeblieft, zeg hem alsjeblieft dat ik dat ben het spijt me echt heel erg. 25 00:02:20,307 --> 00:02:21,932 Ik-ik-ik-ik-ik... ik heb ju... 26 00:02:22,017 --> 00:02:24,769 Ik heb zoveel te doen, Weet je wat ik bedoel? 27 00:02:24,853 --> 00:02:26,437 Ik heb geleefd uit een koffer 28 00:02:26,521 --> 00:02:29,065 de afgelopen twee verdomde maanden. Ik ben pas gisteravond verhuisd... 29 00:02:29,149 --> 00:02:33,402 ...weet je, dus... Ik weet dat het mijn schuld is, maar... 30 00:02:33,487 --> 00:02:37,156 Zeg hem maar dat ik bel hem voordat hij naar bed gaat, oké? 31 00:02:37,240 --> 00:02:40,034 Oké. Sorry, ta-ra. Doei. 32 00:02:52,297 --> 00:02:53,923 - Goedemorgen, chef-kok. - Goedemorgen, jongen. 33 00:02:54,007 --> 00:02:55,549 - Koffie van de chef, chef? - Ja, dubbel, Bill. 34 00:02:55,634 --> 00:02:57,259 - Sorry, meneer Jones? - Ja. 35 00:02:57,344 --> 00:02:59,470 Ik ben Alan Lovejoy, ik ben de milieu-gezondheidsfunctionaris 36 00:02:59,554 --> 00:03:01,514 voor Hackney. Lukt het je om door te gaan? 37 00:03:01,598 --> 00:03:03,391 Ja, geef mij maar een paar minuten. 38 00:03:03,475 --> 00:03:05,309 Oké. Zodra je dat bent klaar, alsjeblieft. 39 00:03:05,394 --> 00:03:07,353 - Ik ga me even omkleden. - Bedankt. 40 00:03:07,437 --> 00:03:09,230 Oké, Carly, Zullen we gewoon afronden? 41 00:03:09,314 --> 00:03:12,066 We kunnen een aantal dingen samenvatten terwijl wij op hem wachten. 42 00:03:12,150 --> 00:03:15,152 - OK. - Eh, we hebben het al gezegd, Toby? 43 00:03:15,237 --> 00:03:16,779 - Tony. - Tony. 44 00:03:16,863 --> 00:03:19,615 Tony, we gaan dit halen in orde voordat we opengaan, ja? 45 00:03:19,700 --> 00:03:22,284 - Niet morgen. - Zorg ervoor dat Andy je niet ziet. 46 00:03:22,369 --> 00:03:24,120 Maak deze rommel schoon. 47 00:03:24,204 --> 00:03:26,038 - Sorry, heb je net... - Nee, doe het gewoon. 48 00:03:26,123 --> 00:03:28,582 Heb je net je handen gewassen? de gootsteen voor voedselbereiding? 49 00:03:28,667 --> 00:03:30,292 - Ja. - Ja. 50 00:03:30,377 --> 00:03:33,254 Weet u dat wij onze handen wassen? in de handenwasbak? 51 00:03:33,338 --> 00:03:34,922 - Ze is... - Nee, ik, eh... 52 00:03:35,006 --> 00:03:36,841 - Ze is nieuw. - Hoe heet je? 53 00:03:36,925 --> 00:03:38,509 - Camille. - Camille. 54 00:03:38,593 --> 00:03:40,928 - Hoe lang ben je hier al? - Een week of zo. 55 00:03:41,012 --> 00:03:44,390 Oké, heb je iets gegeten? hygiëne cursussen? Accreditatie? 56 00:03:44,474 --> 00:03:47,852 Ja, ze heeft niveau twee. - Niveau twee, oké. 57 00:03:47,936 --> 00:03:50,312 Nou, als je me dat zou kunnen laten zien voordat ik vertrek. 58 00:03:50,397 --> 00:03:51,981 - Ja, absoluut. - Briljant. 59 00:03:52,065 --> 00:03:53,607 Camille, ik ben blij dat je dat bent je handen wassen, 60 00:03:53,692 --> 00:03:55,651 alleen niet waar we eten bereiden, Oké? 61 00:03:55,736 --> 00:03:57,361 Ik weet zeker dat je dat wist. 62 00:03:57,446 --> 00:03:59,530 - Regel jezelf gewoon, oké? - Ik weet het, ik weet het. 63 00:03:59,614 --> 00:04:02,783 Oké, dus we zullen het controleren ze koelkasten. 64 00:04:05,954 --> 00:04:07,580 En dat is... 65 00:04:08,832 --> 00:04:10,708 Dat gaat alleen maar over regulering. 66 00:04:10,792 --> 00:04:13,502 Wat uiteraard... 67 00:04:13,587 --> 00:04:15,546 - Acht graden. - Acht graden. 68 00:04:15,630 --> 00:04:17,965 Maar idealiter, zoals die daar in de buurt, 69 00:04:18,049 --> 00:04:19,842 Ik zou het liever wat lager hebben, 70 00:04:19,926 --> 00:04:22,470 in de regio van vijf zou ideaal zijn. 71 00:04:22,554 --> 00:04:24,513 Maar acht graden wel regelgeving. 72 00:04:24,598 --> 00:04:26,807 - Acht graden is regelgeving. - Voldoen we aan de regelgeving? 73 00:04:26,892 --> 00:04:28,476 - Je voldoet aan de regelgeving. - Geweldig. 74 00:04:28,560 --> 00:04:31,520 Maar nee, wat ik zeg is of pak jij die koelkast nog even in, 75 00:04:31,605 --> 00:04:34,190 de circulatie van de lucht, het zal niet rondkomen 76 00:04:34,274 --> 00:04:36,317 en je gaat een verspillen meer voedsel laden, 77 00:04:36,401 --> 00:04:37,985 omdat het naar boven gaat acht graden. 78 00:04:38,069 --> 00:04:40,070 Dus altijd een fout maken aan de kant van voorzichtigheid, Carly. 79 00:04:40,155 --> 00:04:42,406 Zoals de heer Lewis zei: de andere inspecteur, 80 00:04:42,491 --> 00:04:45,493 'Waag het niet voor een koekje' dat is wat we proberen te zeggen. 81 00:04:46,661 --> 00:04:48,662 Sorry, hallo? Hallo? 82 00:04:50,165 --> 00:04:53,209 Oké... Wil je zetten het mes even naar beneden? 83 00:04:53,293 --> 00:04:54,835 - Ja, het spijt me. - Bedankt. 84 00:04:54,920 --> 00:04:57,004 Snel woord. Praat gewoon tegen mij door wat je doet. 85 00:04:57,088 --> 00:04:58,631 - Nou, ik bereid eend hiervoor voor avond. 86 00:04:58,715 --> 00:05:00,800 Eend bereiden. Oké, en hoe zou jij dat doen? 87 00:05:00,884 --> 00:05:03,010 Eh, nou, doe wat ik doe nu, 88 00:05:03,094 --> 00:05:05,846 en dan bakken we het in de pan en doen het het in de oven. 89 00:05:05,931 --> 00:05:08,557 Op welke temperatuur zou jij koken? de eend naar? 90 00:05:08,642 --> 00:05:10,601 - 63 graden. - 63. 91 00:05:10,685 --> 00:05:13,062 - En hoe controleer je dat? - Met een sonde. 92 00:05:13,146 --> 00:05:15,314 Met een sonde. En dat doe je regelmatig? 93 00:05:15,398 --> 00:05:17,358 - Elke maaltijd. - En jij houdt controles? 94 00:05:17,442 --> 00:05:19,276 - Ja. - Lief. Bedankt. 95 00:05:19,361 --> 00:05:22,238 Ehm, de tegels, jij zei de structurele schade... 96 00:05:22,322 --> 00:05:23,864 Ja, de aannemers wel komt morgen. 97 00:05:23,949 --> 00:05:26,909 Zodra u een foto maakt, je kunt het naar mij mailen. 98 00:05:26,993 --> 00:05:28,577 Hij blijft je baard jeuken. 99 00:05:28,662 --> 00:05:31,121 - Hij wast zijn handen. - Zolang hij dat maar regelmatig doet. 100 00:05:31,206 --> 00:05:33,666 Bedankt. Je zou mij kunnen mailen dat zodra je... 101 00:05:33,750 --> 00:05:36,710 -Ja. Ehm, Emily. Emily. 102 00:05:36,795 --> 00:05:38,504 Dit is ons hoofd van de patisserie, Emily, 103 00:05:38,588 --> 00:05:40,548 en dit is onze commissie banketbakker, Jamie. 104 00:05:40,632 --> 00:05:42,508 Jamie, leuk je te ontmoeten. Wij hebben eigenlijk... 105 00:05:42,592 --> 00:05:44,718 - Ik herken je gezicht. - We hebben elkaar eerder ontmoet. 106 00:05:44,803 --> 00:05:47,179 - Uw bakkerij in Hoxton. - Roly Polys. 107 00:05:47,264 --> 00:05:49,598 - Roly Polys, ja! - Weet je nog? 108 00:05:49,683 --> 00:05:53,310 Absoluut. Jouw bananencake had deze pure chocolade. 109 00:05:53,395 --> 00:05:55,354 - Hartelijk dank. - Het is prachtig, nietwaar? 110 00:05:55,438 --> 00:05:57,565 - Heb je het geprobeerd, Jamie? - Ik vind het geweldig. 111 00:05:57,649 --> 00:05:59,483 - Niet van deze wereld. - Hoe is het met je? 112 00:05:59,568 --> 00:06:02,319 - Ik ben niet zo slecht, dank je. - Je ziet er heel goed uit. 113 00:06:02,404 --> 00:06:04,363 - Nee, nu alsjeblieft. - Ik ben niet zo slecht. 114 00:06:04,447 --> 00:06:06,156 - Ik ben niet verrast... - Emily, Emily. 115 00:06:06,241 --> 00:06:07,783 - Ja, lieverd. - Alles goed met je? 116 00:06:07,868 --> 00:06:09,493 Ja, het gaat goed met ons. Ja. 117 00:06:09,578 --> 00:06:12,079 Het verbaast me dat dit allemaal binnen is bestel terwijl u hier werkt. 118 00:06:12,163 --> 00:06:14,874 Ik ben al een half uur bezig geleden, en het is allemaal afgevinkt. 119 00:06:14,958 --> 00:06:16,834 Jamie, hoe lang ben je al bezig? hier? 120 00:06:16,918 --> 00:06:18,544 Eh, ongeveer drie weken. 121 00:06:18,628 --> 00:06:21,380 Pardon, maat. Hoe lang gaat dit duren? 122 00:06:21,464 --> 00:06:24,341 Ehm, het zal net zo lang duren zoals nodig is. 123 00:06:24,426 --> 00:06:26,552 Dat waardeer ik, maar dat hebben we gedaan moest opendoen. 124 00:06:26,636 --> 00:06:29,138 Dat weet ik. We zijn eigenlijk bijna klaar, Ik wacht op je. 125 00:06:29,222 --> 00:06:32,224 Kunnen we even kort iets zeggen? Oké, als we daarheen gaan? 126 00:06:32,309 --> 00:06:34,643 - Natuurlijk, ja. - Alleen jij en ik, oké? 127 00:06:34,728 --> 00:06:36,687 - Emily... - Fijn je te zien. 128 00:06:36,771 --> 00:06:39,356 - Fijne kerstdagen. - En jijzelf. 129 00:06:39,441 --> 00:06:41,191 Jamie, leuk je te ontmoeten. 130 00:06:44,905 --> 00:06:46,864 Oké, chef-kok. 131 00:06:46,948 --> 00:06:49,950 Oké, ik wil het niet bewaren u niet langer dan nodig is. 132 00:06:50,035 --> 00:06:51,702 Ga zitten, dank je. 133 00:06:53,538 --> 00:06:55,122 OK. 134 00:06:57,417 --> 00:07:00,628 Dus laten we eens kijken wat we zijn hier mee bezig zijn. Oké, klopt. 135 00:07:01,922 --> 00:07:05,674 Dus in de eerste plaats is dat alles informatie die u moet weten. 136 00:07:05,759 --> 00:07:07,885 Ik ga er niet doorheen allemaal vandaag, 137 00:07:07,969 --> 00:07:11,180 omdat we een beetje aan het rennen zijn achter. 138 00:07:11,264 --> 00:07:13,307 Maar het is er allemaal. Carly weet het allemaal. 139 00:07:13,391 --> 00:07:16,018 En dat is jouw sticker. 140 00:07:16,102 --> 00:07:18,729 Je bent gedaald van een vijf naar een drie, oké? 141 00:07:18,813 --> 00:07:20,439 -Ik ga je vertellen waarom. 142 00:07:20,523 --> 00:07:22,191 - Dat is een grote druppel, toch? - Het is. 143 00:07:22,275 --> 00:07:24,902 Het komt vooral door je documentatie, oké? 144 00:07:24,986 --> 00:07:27,196 En uw administratie. En het is heel eerlijk... 145 00:07:27,280 --> 00:07:31,075 - Wastafel? - Wastafels, de Franse... 146 00:07:31,159 --> 00:07:32,826 - Camille, Franse dame. - Ja. 147 00:07:32,911 --> 00:07:35,162 Ze wast haar handen in de gootsteen voor voedselbereiding. 148 00:07:35,246 --> 00:07:37,289 Maar dat is niet het belangrijkste Ik maak me zorgen over. 149 00:07:37,374 --> 00:07:39,875 Het belangrijkste waar ik me zorgen over maak... Mag ik uw aandacht? 150 00:07:39,960 --> 00:07:41,919 Het belangrijkste waar ik me zorgen over maak ongeveer is dit. 151 00:07:42,003 --> 00:07:43,837 Je hebt hier grote gaten. 152 00:07:43,922 --> 00:07:48,050 Enorme gaten waar dat zou moeten dagelijks invullen. 153 00:07:48,134 --> 00:07:51,887 Het opnemen van koelkasttemperaturen. Ik ben verzekerd dat ze elke dag klaar zijn. 154 00:07:51,972 --> 00:07:54,682 - Als we komen... - Hoe zit het met de oesters? 155 00:07:54,766 --> 00:07:57,476 De oesters daar, Zijn sectie is een puinhoop. 156 00:07:57,560 --> 00:08:00,437 Ik ben net langs hem heen gelopen en hij heeft het nog steeds niet opgeruimd. 157 00:08:00,522 --> 00:08:02,982 Hij heeft geen handschoenen aan, kruisbesmetting, de partij. 158 00:08:03,066 --> 00:08:05,693 Dat hoef ik je niet te vertellen. 159 00:08:05,777 --> 00:08:07,736 Oh! 160 00:08:07,821 --> 00:08:09,655 Oké, je zult moeten vervangen dat mes. 161 00:08:09,739 --> 00:08:14,451 Dus wat voor mij duidelijk is, is er zijn veel gaten. 162 00:08:14,536 --> 00:08:17,246 Tot twee maanden geleden was het wordt vrij regelmatig ingevuld. 163 00:08:17,330 --> 00:08:20,290 Nu hebben we gaten. Kijk naar waar het ingevuld moet worden. 164 00:08:22,002 --> 00:08:24,712 En het openen en sluiten controles, wie moet ze doen? 165 00:08:24,796 --> 00:08:27,631 Goedemiddag... 166 00:08:27,716 --> 00:08:29,299 - Ja, dat ben ik. - Jezelf, jezelf. 167 00:08:29,384 --> 00:08:30,926 Als je er niet toe in staat bent, 168 00:08:31,011 --> 00:08:33,554 Er zou iemand binnen moeten komen en jij zou dat op zijn plaats moeten hebben 169 00:08:33,638 --> 00:08:35,973 voor iemand te doen. Het zijn fundamentele zaken, Mr Jones. 170 00:08:36,057 --> 00:08:37,891 En het gaat jouw scoren naar beneden. 171 00:08:37,976 --> 00:08:40,519 Mag ik uw aandacht? Hoe eerder we dit voor elkaar krijgen, 172 00:08:40,603 --> 00:08:43,147 Ik kan vertrekken. En hoe eerder wij krijgen dit voor elkaar, 173 00:08:43,231 --> 00:08:44,815 des te eerder kunnen we verder 174 00:08:44,899 --> 00:08:47,693 en breng je terug naar waar je zou eerder moeten zijn, 175 00:08:47,777 --> 00:08:51,030 dat was een vijf. Maar jouw competentie op het gebied van management 176 00:08:51,114 --> 00:08:53,907 is meteen naar beneden gegaan omdat hiervan, oké? 177 00:08:53,992 --> 00:08:56,618 Dit zou zoiets moeten zijn als een idioot gids. 178 00:08:56,703 --> 00:08:59,997 Dus als jij weg bent, als Carly meegaat om de een of andere reden uitgeschakeld 179 00:09:00,081 --> 00:09:01,915 iedereen zou dit kunnen oppakken 180 00:09:02,000 --> 00:09:04,501 en kan deze plek draaiende houden soepel, veilig, effectief. 181 00:09:04,586 --> 00:09:06,503 Ik weet dat het pijn in de kont is, 182 00:09:06,588 --> 00:09:09,089 maar het is een noodzaak pijn in de kont. 183 00:09:09,174 --> 00:09:13,093 OK. Dus laten we het daarbij laten, Oké? 184 00:09:13,178 --> 00:09:15,888 U kunt dus in beroep gaan. 185 00:09:15,972 --> 00:09:18,766 Dat zou ik niet adviseren, zou ik zeggen het zou tijdverspilling zijn 186 00:09:18,850 --> 00:09:20,434 in jouw geval. 187 00:09:20,518 --> 00:09:24,146 Maar onderaan staat het hier mijn e-mail, oké? Een liefdesgeluk. 188 00:09:24,230 --> 00:09:26,815 Over drie maanden kom je binnen neem contact met mij op, 189 00:09:26,900 --> 00:09:28,984 en wij zorgen ervoor dat je weer overeind komt naar een vijf, 190 00:09:29,069 --> 00:09:31,528 als u aan deze criteria voldoet. 191 00:09:31,613 --> 00:09:34,740 Oké? Maar jij gaat om dit op orde te krijgen. 192 00:09:34,824 --> 00:09:38,577 O, nog een laatste ding. Geen glas erin de keuken, maar dat wist je. 193 00:09:38,661 --> 00:09:42,831 Oké, veel plezier Kerstmis. Het allerbeste. 194 00:09:42,916 --> 00:09:45,042 Bet? Beth, mocht ik dat hebben? een snel woord? 195 00:09:52,509 --> 00:09:54,510 ...verdrievoudig dat en ik ben goed. 196 00:09:54,594 --> 00:09:56,887 - Emily! Jamie! - Ja. 197 00:10:00,892 --> 00:10:03,685 Kijk daar eens naar. 198 00:10:03,770 --> 00:10:05,646 - Wat zegt dat? - O, lieverd. 199 00:10:05,730 --> 00:10:07,815 - Er staat een drie. - Sorry? 200 00:10:07,899 --> 00:10:10,109 - Er staat een drie. - Drie? Dat is verdomd enorm. 201 00:10:10,193 --> 00:10:11,819 Dat is anderhalve sprong, innit? 202 00:10:11,903 --> 00:10:14,530 We waren vijf en nu zijn we dat een drie. Hij komt langs, 203 00:10:14,614 --> 00:10:16,865 heeft een neus voor, En dat is het, we zijn een drie? 204 00:10:16,950 --> 00:10:18,951 Het is een verdomde grap, toch? 205 00:10:20,745 --> 00:10:22,746 Hoe was je je handen, liefde? 206 00:10:22,831 --> 00:10:25,374 - Ik weet het, eh... - Pardon, wat? 207 00:10:25,458 --> 00:10:27,209 - In de gootsteen. - In de gootsteen. Welke wastafel? 208 00:10:27,293 --> 00:10:28,877 - Oké, Andy? - Welke gootsteen? 209 00:10:28,962 --> 00:10:30,587 -Andy... - Nee, wacht even, Carly. 210 00:10:30,672 --> 00:10:32,464 - Carly, wacht even, liefje! - Ze is nieuw. 211 00:10:32,549 --> 00:10:35,467 Carly, dit is verdomd eenvoudig GCSE verdomde kookkunst... 212 00:10:35,552 --> 00:10:38,470 Ja, en het is haar eerste week, dus het is mijn verantwoordelijkheid. 213 00:10:38,555 --> 00:10:41,348 Het is in geen geval haar eerste week Maar toch? 214 00:10:41,432 --> 00:10:42,975 Je hebt in keukens gewerkt eerder, nietwaar? 215 00:10:43,059 --> 00:10:44,685 - Ja. - Daarom ben je hier. 216 00:10:44,769 --> 00:10:46,353 - Je hebt in keukens gewerkt? - Ja. 217 00:10:46,437 --> 00:10:47,980 - Ja, wat? - Ja, chef-kok. 218 00:10:48,064 --> 00:10:49,940 - Waar is die gootsteen voor, jongen? - Voedsel. 219 00:10:50,024 --> 00:10:51,608 - Waarvoor? - Voedsel. 220 00:10:51,693 --> 00:10:53,235 -Wat doe je niet in die gootsteen? 221 00:10:53,319 --> 00:10:54,903 - Was je handen. - Was je wat? 222 00:10:54,988 --> 00:10:56,613 - Handen. - Was je handen, ja. 223 00:10:56,698 --> 00:10:59,867 Verdomde gobshiet hier. Jij gebruikt de verkeerde gootsteen. 224 00:10:59,951 --> 00:11:02,244 En jij, zachte kont, waar speel je mee? 225 00:11:02,328 --> 00:11:04,204 Eh, wat bedoel je, chef-kok? 226 00:11:04,289 --> 00:11:06,582 "Wat bedoel ik?" Wat ben je verdomme aan het doen?! 227 00:11:06,666 --> 00:11:09,585 Ik-ik ben niet... Ik hoor niet om op deze sectie te staan, chef. 228 00:11:09,669 --> 00:11:11,587 Tony, hoe lang heb je dat al? Heb je hier gewerkt, jongen? 229 00:11:11,671 --> 00:11:13,213 Ik ben hier geweest... Maar het is Hobbs... 230 00:11:13,298 --> 00:11:15,090 Tony, hoe lang heb je gewerkt? hier, zoon? 231 00:11:15,175 --> 00:11:16,425 - Jaar. - Een jaar? 232 00:11:16,509 --> 00:11:18,302 Hij zegt dat je nee hebt verdomde handschoenen aan. 233 00:11:18,386 --> 00:11:20,220 Kruisbesmetting met de oesters. 234 00:11:20,305 --> 00:11:22,806 - Trek je verdomde handschoenen aan. - Sorry. 235 00:11:22,891 --> 00:11:24,850 Trek je handschoenen aan, zoon. Luister, Tony. 236 00:11:24,934 --> 00:11:26,894 Zet je verdomde ideeën opzij, jongen. 237 00:11:26,978 --> 00:11:28,687 Omdat er een miljoen kinderen daarbuiten 238 00:11:28,771 --> 00:11:30,564 wie zou hiervoor sterven verdomde kans 239 00:11:30,648 --> 00:11:32,316 - die je hebt gekregen, ja?! - Ja, chef-kok. 240 00:11:32,400 --> 00:11:35,485 Toon wat verdomd respect. Respecteer je verdomde zelf. 241 00:11:36,738 --> 00:11:38,530 - Ja, chef-kok. - Trek je verdomde sokken omhoog. 242 00:11:38,615 --> 00:11:40,157 - Sorry, chef-kok. - Ja. 243 00:11:40,241 --> 00:11:42,993 Juist, ieder van jullie. Dat geldt voor jullie allemaal. 244 00:11:43,077 --> 00:11:46,288 Over de hele linie. Sorteer je eigen verdomde secties. 245 00:11:46,372 --> 00:11:47,998 -Ja? Ja. 246 00:11:48,082 --> 00:11:51,335 Oké, we gaan het halen Dit is weer een verdomde vijf. 247 00:11:51,419 --> 00:11:53,253 - Ja? - Ja, chef-kok. 248 00:11:53,338 --> 00:11:55,797 OK. Oké, waar zijn we? 249 00:11:55,882 --> 00:11:58,717 Oké, eh, we hebben gebeld wat we konden. 250 00:11:58,801 --> 00:12:02,137 Maar we zitten nog steeds een beetje krap sommige artikelen. 251 00:12:02,222 --> 00:12:04,348 Maar ik denk dat we nog steeds een goed menu. 252 00:12:04,432 --> 00:12:06,975 Dus het gaat goed met de oesters, de zalm, de lever. 253 00:12:07,060 --> 00:12:10,562 We hebben een beetje weinig soep. We konden nergens rundvlees krijgen. 254 00:12:10,647 --> 00:12:12,606 - Oké, het spijt me. - Het is in orde. 255 00:12:12,690 --> 00:12:14,775 - Het vlees is op. - Nee, ik bel zo. 256 00:12:14,859 --> 00:12:16,693 - Ik ga naar Smiths. - Het is te laat. 257 00:12:16,778 --> 00:12:20,530 Het is prima. We hebben makreel. We hebben eend, griet, risotto. 258 00:12:20,615 --> 00:12:22,699 Nu, we hebben er ongeveer genoeg lamsvlees? 259 00:12:22,784 --> 00:12:24,326 Nee, we hebben niet genoeg lamsvlees. 260 00:12:24,410 --> 00:12:25,994 We hebben genoeg... 261 00:12:26,079 --> 00:12:28,080 Ik zei dat het me spijt, jongen, wat dan? Jouw verdomde probleem? 262 00:12:28,164 --> 00:12:30,207 Wat is mijn probleem? Andy, het is keer op keer. 263 00:12:30,291 --> 00:12:31,917 - Vrijman! - Je voert de bevelen niet uit. 264 00:12:32,001 --> 00:12:34,002 - Ik kan mijn werk niet doen. - Ik heb ze niet gedaan. 265 00:12:34,087 --> 00:12:35,712 - Het spijt me, mijn excuses. - Wat dan ook. 266 00:12:35,797 --> 00:12:37,130 - Kijk... - Heb ik sorry gezegd? 267 00:12:37,215 --> 00:12:39,216 - Heb ik sorry gezegd? - We hebben erover geblogd, het is prima. 268 00:12:39,300 --> 00:12:41,301 - We hebben een menu. - Kunnen we het laten? 269 00:12:41,386 --> 00:12:43,345 Het heeft geen zin om te huilen erover, bestaat dat? 270 00:12:43,429 --> 00:12:45,722 We moeten er gewoon mee doorgaan. 271 00:12:45,807 --> 00:12:48,976 We hebben een goed menu, als we dat willen Samen trekken, dan komt het goed. 272 00:12:49,060 --> 00:12:50,644 - Ja? - Ja, chef-kok. 273 00:12:50,728 --> 00:12:52,729 - Nee, kom op. Ben je bij mij? - Ja, chef-kok! 274 00:12:52,814 --> 00:12:54,606 - Kunnen we gewoon doorgaan? - Ja! 275 00:12:54,691 --> 00:12:56,817 - Oké, ja. - Let op, Freeman. 276 00:12:56,901 --> 00:12:58,485 - Oké, laten we het regelen. - Oké. 277 00:12:58,569 --> 00:13:00,362 - Gaat het? - Ja. Nee, het gaat allemaal goed met ons. 278 00:13:00,446 --> 00:13:02,281 - Ja? Zeker? OK. - Ja. Ja. 279 00:13:02,365 --> 00:13:04,783 Oké, nu... 280 00:13:04,867 --> 00:13:07,661 ...het andere... 281 00:13:07,745 --> 00:13:10,247 - We hebben geen tarbot. - Wat bedoel je? 282 00:13:11,249 --> 00:13:12,874 Hij gooide het weg. 283 00:13:12,959 --> 00:13:15,627 Hoe bedoel je, hij gooide het neuken? Pardon. 284 00:13:17,088 --> 00:13:19,214 Waarom liet je hem toe weggooien?! 285 00:13:20,591 --> 00:13:23,385 Weet je hoe verdomd duur is dit spul! 286 00:13:23,469 --> 00:13:25,512 Waarom liet je hem het weggooien, Carly? 287 00:13:25,596 --> 00:13:28,056 - Er stond geen etiket op. - Wat bedoel je? 288 00:13:30,184 --> 00:13:31,810 Waarom was het verdomme niet geëtiketteerd?! 289 00:13:31,894 --> 00:13:33,895 Andy, je hebt het gisteravond voorbereid! 290 00:13:37,817 --> 00:13:40,110 Oké. 291 00:13:40,194 --> 00:13:42,529 - Het is in orde. - Oké, het spijt me. 292 00:13:42,613 --> 00:13:44,573 Ik heb verdomd veel gehad gaat door, mijn excuses. 293 00:13:44,657 --> 00:13:46,950 Het is prima. Kom op, kijk, we moeten doorpakken. 294 00:13:47,035 --> 00:13:48,618 Ik zal dat zo regelen. 295 00:13:48,703 --> 00:13:51,079 Het is in orde. Kom op, kom op. 296 00:13:51,164 --> 00:13:54,207 - Je hebt vijf minuten nodig. - Ik ga nu de bestellingen doen. 297 00:13:54,292 --> 00:13:56,835 Kom op, allemaal! Laten we onze kont bewegen. 298 00:13:56,919 --> 00:13:59,004 - Ja, chef-kok. - Laten we nu overschakelen. 299 00:13:59,088 --> 00:14:00,756 - Het spijt me. - Het is in orde. 300 00:14:00,840 --> 00:14:03,800 - Nee, het spijt me. - Alles goed met je? 301 00:14:03,885 --> 00:14:05,427 - Heb je geslapen? - Chef-kok! 302 00:14:05,511 --> 00:14:07,429 Ja, een klein beetje, een klein beetje. 303 00:14:07,513 --> 00:14:09,681 Oké, kijk, de volgende keer, Zorg ervoor dat je mij belt. 304 00:14:09,766 --> 00:14:11,725 - Chef-kok! - Bel mij. 305 00:14:11,809 --> 00:14:15,062 Oké, ik weet het, ik weet het... Oké. 306 00:14:20,193 --> 00:14:22,069 Ik heb hem net gezien toen hij naar buiten ging. 307 00:14:22,153 --> 00:14:24,029 We gingen van een vijf naar een driesterren. 308 00:14:24,113 --> 00:14:25,781 - Ik weet het, ja. - Waarom? 309 00:14:25,865 --> 00:14:27,407 De keuken is prima, het eten is prima. 310 00:14:27,492 --> 00:14:29,076 - Waarom dan? - Het zijn de papieren. 311 00:14:29,160 --> 00:14:31,495 - Waarom is het papierwerk niet gedaan? - Ik loop achter met het papierwerk. 312 00:14:31,579 --> 00:14:34,247 - Waarom? - Ik-ik-ik gewoon... Fuck... 313 00:14:34,332 --> 00:14:37,000 - Ik heb het niet goed gedaan. - Het is verdomd gênant. 314 00:14:37,085 --> 00:14:38,502 - Wat bedoel je? - Het is gênant. 315 00:14:38,586 --> 00:14:40,587 - Zoek het uit. - Het is maar voor drie maanden. 316 00:14:40,671 --> 00:14:42,714 We gaan over tien minuten open. 317 00:14:42,799 --> 00:14:45,092 Andy, waar gaat dat allemaal over? 318 00:14:45,176 --> 00:14:48,178 Ik schaam me gewoon dat ik een drie ben. Ik regel het, ik repareer het. 319 00:14:48,262 --> 00:14:50,472 Oké, oké. Kijk, kijk, Kijk, Andy. 320 00:14:50,556 --> 00:14:53,100 Is het je gelukt om met haar te praten? over de loonsverhoging? 321 00:14:53,184 --> 00:14:55,685 Ja, dat deed ik. Ik heb een praatje gemaakt met haar gisteravond. 322 00:14:55,770 --> 00:14:57,646 - Ja, en? - Ze gaat ermee aan de slag. 323 00:14:57,730 --> 00:14:59,940 - Wat bedoel je? - Zij gaat het uitzoeken. 324 00:15:00,024 --> 00:15:02,025 Ik zei toch dat die baan een... nodig heeft antwoord vanavond. 325 00:15:02,110 --> 00:15:03,944 - Kijk, dat beloof ik je. -Andy, ik moet... 326 00:15:04,028 --> 00:15:06,988 Carly, ik beloof je dat ik dat zal doen het is vanavond geregeld. 327 00:15:07,073 --> 00:15:09,616 - Beloof je dat? - Heb ik je ooit in de steek gelaten? 328 00:15:11,744 --> 00:15:15,455 - Oké, ja. Ik heb... - Ik... Ja, oké. 329 00:15:15,540 --> 00:15:17,624 - Gaat het? Het spijt me daarvoor. - Nee, geen zorgen. 330 00:15:17,708 --> 00:15:20,836 Het is mijn schuld, ik had het niet moeten doen schreeuwde tegen je, oké? 331 00:15:20,920 --> 00:15:23,213 Wat ben je aan het doen, zachte jongen, hè? 332 00:15:23,297 --> 00:15:26,425 - Geef het hier, kijk. - Het is niet mijn afdeling, chef. 333 00:15:26,509 --> 00:15:29,636 Ik weet dat het niet jouw sectie is, jongen, maar we doen allemaal mee. 334 00:15:29,720 --> 00:15:31,555 Kijk, kijk, hier. 335 00:15:31,639 --> 00:15:34,266 Kijk, doe het gewoon goed, ja? 336 00:15:34,350 --> 00:15:36,685 Draai het. Aardig en zachtaardig, haal het eronder. 337 00:15:36,769 --> 00:15:38,895 Net als een motorfiets, toch? 338 00:15:38,980 --> 00:15:41,690 - En streel het dan gewoon. - Dat is het, ja. 339 00:15:41,774 --> 00:15:43,275 Jongens! Personeelsbriefing nu. 340 00:15:43,359 --> 00:15:45,652 - Ik moet dit snel doen. - Wat? 341 00:15:45,736 --> 00:15:47,737 - Pop het. Neem dat over. - We lopen echt achter. 342 00:15:47,822 --> 00:15:50,115 - We moeten het doen. Kom op. - Neem dat over. 343 00:15:50,199 --> 00:15:52,325 Andy! 344 00:15:54,120 --> 00:15:56,288 - Hallo? - Andy, personeelsbriefing, nu. 345 00:15:56,372 --> 00:15:58,290 Ja. Ja, nee, nee. Het spijt me echt, liefje. 346 00:15:58,374 --> 00:16:00,709 - Ik heb een bericht voor je achtergelaten. -Andy, nu! 347 00:16:00,793 --> 00:16:02,461 - Telefoon neer. - Ik zit net in een vergadering. 348 00:16:02,545 --> 00:16:05,130 Ik bel je terug zodra ik de kans krijg. 349 00:16:05,214 --> 00:16:06,840 - Ta-ra. - Kom op. 350 00:16:06,924 --> 00:16:09,009 - Waar is Robin? - Ze is bij een auditie. 351 00:16:09,093 --> 00:16:11,178 - Waar is ze? - Ze is onderweg. 352 00:16:11,262 --> 00:16:13,263 Ja, ze is onderweg. Ze heeft tijd. 353 00:16:13,347 --> 00:16:15,765 - En waar is Jake? - Jake is laat. 354 00:16:15,850 --> 00:16:17,684 Hij is trouwens altijd te laat. 355 00:16:17,768 --> 00:16:19,519 Wij moeten er iets aan doen. 356 00:16:19,604 --> 00:16:22,022 Oké, gekke vrijdag, het wordt druk. 357 00:16:22,106 --> 00:16:23,690 We hebben er nog een paar uitgekozen dekt vandaag af, 358 00:16:23,774 --> 00:16:25,567 dus we kijken naar ongeveer honderd. 359 00:16:25,651 --> 00:16:27,819 Dus we moeten de rollen omdraaien, 360 00:16:27,904 --> 00:16:29,779 maar uiteraard geen mensen maken voel me gehaast, ja? 361 00:16:29,864 --> 00:16:31,615 Mooi, wat we kunnen doen. 362 00:16:31,699 --> 00:16:34,367 We hebben een voorstel binnen Vanavond zitten ze hier. 363 00:16:34,452 --> 00:16:37,871 Tabel 13. Dus ja, behandel ze als royalty. 364 00:16:37,955 --> 00:16:40,832 En een beroemde chef-kok in, Alexander Skye. 365 00:16:40,917 --> 00:16:42,876 - Hij zal vooraan zitten. - WHO? 366 00:16:42,960 --> 00:16:45,921 Alistair. Alistair Skye. 367 00:16:46,005 --> 00:16:48,089 Ja. Ja, hij. Hij zal vooraan zitten. 368 00:16:48,174 --> 00:16:50,133 Fles Château op zijn tafel, Billy, ja? 369 00:16:50,218 --> 00:16:51,968 - Kopieer dat. - Goed. Vloeken. 370 00:16:52,053 --> 00:16:54,012 - Vrijman! - Heel luid. 371 00:16:54,096 --> 00:16:56,348 Je kunt het onmogelijk horen ik van daarachter. 372 00:16:56,432 --> 00:16:59,226 Jij bent niet hier, ik ben weg hier, en ik kan je horen. 373 00:16:59,310 --> 00:17:00,936 - Dus laten we het gewoon naar beneden halen. - Vuil. 374 00:17:01,020 --> 00:17:03,230 Goed. Nog iets aan de bar dat we bijna op zijn? 375 00:17:03,314 --> 00:17:05,398 Laag op Cointreau, laag op Prosecco, weinig bitters, 376 00:17:05,483 --> 00:17:07,150 Ik geef ze voor vanavond maar de helft. 377 00:17:07,235 --> 00:17:09,236 Oké, dus we hebben nogal wat te weinig. 378 00:17:09,320 --> 00:17:11,404 Goed. Nog iets van jullie? 379 00:17:11,489 --> 00:17:15,075 Eh, nee, we moeten alleen de groenten pushen 380 00:17:15,159 --> 00:17:17,035 en we moeten de vis duwen. 381 00:17:17,119 --> 00:17:19,788 OK. Duw groenten, duw... We moeten een selfie maken 382 00:17:19,872 --> 00:17:22,040 - voor de Instagram. - Hoi! 383 00:17:24,293 --> 00:17:26,795 Vrijman? Waar ga je heen? Kom terug. 384 00:17:26,879 --> 00:17:29,297 - Kom op. - Dus laten we glimlachen. 385 00:17:29,382 --> 00:17:31,466 - Kom op, jij grote mopperaar. - Laat je insluiten. 386 00:17:31,551 --> 00:17:33,385 -Andrea! - Vrolijk Kerstfeest! 387 00:17:33,469 --> 00:17:36,263 - Vrolijk Kerstfeest! - Vrijman! 388 00:17:36,347 --> 00:17:37,931 Heb jij de vinger erin gestoken? 389 00:17:38,015 --> 00:17:39,558 Er staan ​​mensen buiten te wachten. 390 00:17:39,642 --> 00:17:43,270 Kom op! Er zijn er 50 van begin af aan aan, dus laten we aan de slag gaan. 391 00:17:45,523 --> 00:17:47,482 Waarom heb je het mij niet verteld Zou Alistair komen? 392 00:17:47,567 --> 00:17:49,067 Ik heb het je toen net verteld. 393 00:17:49,151 --> 00:17:51,152 Waarom heb je het me niet verteld wanneer je erachter gekomen? 394 00:17:51,237 --> 00:17:53,113 - Ze deden het online. - We zijn niet goed voorbereid. 395 00:17:53,197 --> 00:17:55,073 Waarom ben je niet voorbereid? Je moet voorbereid zijn. 396 00:17:55,157 --> 00:17:57,534 Als ik het had geweten, had ik het kunnen doen heb alles klaar gemaakt. 397 00:17:57,618 --> 00:17:59,661 Je zou alles moeten hebben klaar, Andy. 398 00:17:59,745 --> 00:18:02,289 Maar je had het mij moeten vertellen. Als je deze dingen ontdekt, 399 00:18:02,373 --> 00:18:04,874 Je moet het me laten weten. Dat is wat je moet doen. 400 00:18:04,959 --> 00:18:07,252 - Als er mensen komen... - Dat heb ik je toen net verteld. 401 00:18:07,336 --> 00:18:10,088 Ik heb voor hem gewerkt dus ik moet voorbereid zijn. 402 00:18:10,172 --> 00:18:12,507 Mooi, dan zal hij het leuk vinden wat jij doet doen, ja. Het is prima. 403 00:18:12,592 --> 00:18:14,259 Maak je er geen zorgen over. 404 00:18:14,343 --> 00:18:16,720 Ben je klaar? Ik ga om nu de deuren te openen. 405 00:18:16,804 --> 00:18:18,388 Kom op, jongens. 406 00:18:25,396 --> 00:18:27,439 Hier, kun je die voor ons hakken? 407 00:18:28,691 --> 00:18:31,192 Hm? Ja. 408 00:18:34,447 --> 00:18:37,866 Ik voel me rot, weet je? Vind je het goed als ik uitstap? 409 00:18:37,950 --> 00:18:39,326 Nee... Wat? 410 00:18:39,410 --> 00:18:41,453 Als ik vrijkom, gaat het dan goed met je? 411 00:18:41,537 --> 00:18:42,704 -Andy, nee. - Ik voel me vreselijk. 412 00:18:42,788 --> 00:18:44,914 - Mijn verdomde hoofd doet me pijn. - Nee, nee, nee, nee. 413 00:18:44,999 --> 00:18:48,585 Je bent er net, je bent er laat mij niet in de stront zitten. 414 00:18:48,669 --> 00:18:50,337 Rechts? 415 00:18:53,966 --> 00:18:56,009 Dit gaat niet over Alistair, toch? 416 00:18:59,305 --> 00:19:01,181 Nee, het komt goed met mij, Het komt wel goed met mij. 417 00:19:01,265 --> 00:19:02,599 Ja, natuurlijk. 418 00:19:02,683 --> 00:19:05,393 Waar zijn mijn verdomde messen. Waar heb ik gisteren mijn messen gelaten? 419 00:19:05,478 --> 00:19:07,562 Ik weet het niet. 420 00:19:07,647 --> 00:19:09,606 We krijgen ze zo. Kijk, kijk. 421 00:19:09,690 --> 00:19:12,609 Maak je geen zorgen over hem. Hij is een verdomde tiet van de televisie. 422 00:19:12,693 --> 00:19:14,527 Je bent een betere chef-kok dan dat was hij ooit. 423 00:19:14,612 --> 00:19:16,488 En dit is goed. Zoals dat hij hierheen komt. 424 00:19:16,572 --> 00:19:18,239 Het is goed, het is een goedkeuring. 425 00:19:18,324 --> 00:19:20,283 Oké. 426 00:19:20,368 --> 00:19:22,077 - Hé, ho, ho, ho. - Nee, het gaat goed met mij. 427 00:19:22,161 --> 00:19:23,662 - Gaat het? - Ja. 428 00:19:23,746 --> 00:19:25,872 Oké, kijk. Ehm, als je... 429 00:19:25,956 --> 00:19:27,749 Weet je, als je je een beetje voelt, zoals... 430 00:19:27,833 --> 00:19:30,627 Als je een beetje hulp nodig hebt, Doe gewoon je mond open, ja? 431 00:19:30,711 --> 00:19:32,921 Dit is compleet anders aan wat ik gewend ben. 432 00:19:33,005 --> 00:19:34,547 - Ik weet. - Je werkt zo snel. 433 00:19:34,632 --> 00:19:37,592 - Je praat zo snel. - Het is de Scouse. 434 00:19:37,677 --> 00:19:39,594 Ik versta je accent niet. 435 00:19:39,679 --> 00:19:43,390 - Ik weet. - Ik, ik ben Frans, maar, eh... 436 00:19:43,474 --> 00:19:45,350 Het is heel anders. 437 00:19:45,434 --> 00:19:48,478 Kijk, als je problemen hebt, vraag het maar aan een van ons, ja? 438 00:19:48,562 --> 00:19:50,313 - OK. - Doe gewoon je mond open, ja? 439 00:19:50,398 --> 00:19:53,400 Vraag het aan Carly, zij zal je helpen of als ik in de buurt ben, zal ik je helpen. 440 00:19:53,484 --> 00:19:55,110 - OK. - Hoe gaat het daar, chef? 441 00:19:55,194 --> 00:19:57,153 Eh, strelen en finesseren, chef. 442 00:19:57,238 --> 00:19:59,406 Het spijt me, jongen. Wat was dat, wat zei je? 443 00:19:59,490 --> 00:20:02,075 - Strelen en finessen. - Dat is het, goede jongen. 444 00:20:02,159 --> 00:20:05,328 Zie je, laat het gewoon knallen. Dat is het. Draai het dan mooi om. 445 00:20:07,498 --> 00:20:09,457 - Draai je hem gewoon? - Wat denk je? 446 00:20:09,542 --> 00:20:11,292 Ik weet het niet. 447 00:20:11,377 --> 00:20:13,586 - Houd hem in de gaten, alsjeblieft. - Ja. 448 00:20:13,671 --> 00:20:15,505 Hallo? 449 00:20:15,589 --> 00:20:17,424 Hé, zoon. 450 00:20:17,508 --> 00:20:19,300 Ja. 451 00:20:19,385 --> 00:20:21,428 Wat, jij was eerst? 452 00:20:21,512 --> 00:20:23,722 Dat is geweldig. Dat is fantastisch. 453 00:20:23,806 --> 00:20:26,725 Ja, dat is geweldig. Goed gedaan, jongen. 454 00:20:26,809 --> 00:20:29,644 Ja. Nee, nee, het spijt me Ik heb het gemist. 455 00:20:29,729 --> 00:20:32,605 Ja, ik bel je... Ik bel je Ik bel je zo terug, jongen. 456 00:20:32,690 --> 00:20:33,857 Ja, sorry. Ta-ra. 457 00:20:33,941 --> 00:20:36,025 - Waar ben je geweest? - Het spijt me echt dat ik te laat ben. 458 00:20:36,110 --> 00:20:38,570 - Ik heb geprobeerd hier op tijd te zijn. - Wat bedoel je? 459 00:20:38,654 --> 00:20:41,322 Hé, jongens. Mag ik er een? Slechts één! 460 00:20:41,407 --> 00:20:43,199 - Oh! - Je zit in de problemen, weet je? 461 00:20:43,284 --> 00:20:44,451 - Robijn! - Ja. 462 00:20:44,535 --> 00:20:46,369 - 40 minuten te laat. - Het spijt me echt dat ik te laat ben. 463 00:20:46,454 --> 00:20:48,955 - Waar ben je geweest? - Ik probeerde hier op tijd te zijn... 464 00:20:49,039 --> 00:20:51,541 Ik wil geen excuses horen. Ga nu snel tafel zeven serveren. 465 00:20:51,625 --> 00:20:52,959 - OK. - Snel. Ga maar. 466 00:20:53,043 --> 00:20:54,794 - Hoe verliep de auditie? - Welke auditie? 467 00:20:54,879 --> 00:20:57,088 Je zei dat ze niet op een auditie. 468 00:21:03,888 --> 00:21:06,473 Avond, jongens. Sorry voor de vertraging. 469 00:21:06,557 --> 00:21:08,892 - Het is oké, maak je geen zorgen. - Ik ben Robyn, ik ben je serveerster. 470 00:21:08,976 --> 00:21:11,060 Kan ik je iets te drinken aanbieden? 471 00:21:11,145 --> 00:21:13,229 Ja. Ik ga bestellen wijn voor op tafel. 472 00:21:13,314 --> 00:21:16,483 Eh, mag ik een fles van de Château Marie, alstublieft? 473 00:21:16,567 --> 00:21:18,985 -Is dat rood? - Ja. 474 00:21:19,069 --> 00:21:21,279 - Fles wit? - Fles wit? 475 00:21:21,363 --> 00:21:23,490 - Welke? - Je kent degene die ik zoek. 476 00:21:23,574 --> 00:21:26,493 - Ze heeft een dure smaak. - Terecht! 477 00:21:26,577 --> 00:21:28,453 Welke is het duurst? 478 00:21:28,537 --> 00:21:30,747 Het is deze aan het einde, de Sauvignon Blanc. 479 00:21:30,831 --> 00:21:33,249 Ja, we nemen die fles wel Sauvignon Blanc, alstublieft. 480 00:21:33,334 --> 00:21:36,336 Verbazingwekkend. En ik kan er een paar krijgen kraanwater voor op tafel. 481 00:21:36,420 --> 00:21:39,088 Eh, nee, nee. Wij zijn niet aan het zwoegen het af met... 482 00:21:39,173 --> 00:21:41,883 Weet je, ik betaal £200 voor een fles wijn. Eh... 483 00:21:41,967 --> 00:21:44,010 - Eh... - Doe je flessenwater? 484 00:21:44,094 --> 00:21:46,095 - O ja, het spijt me. - Fles still? 485 00:21:46,180 --> 00:21:49,349 Nog steeds? Perfect. Sorry, ik ben gewend kraanwater uitdelen. 486 00:21:49,433 --> 00:21:52,727 - Kan ik cranberrysap krijgen? - Nee, geen cranberrysap. 487 00:21:52,812 --> 00:21:55,480 - We drinken vanavond wijn. - Pa, mijn God. Hij drinkt niet. 488 00:21:55,564 --> 00:21:57,732 Hij drinkt wijn vanavond. 489 00:21:57,817 --> 00:22:01,402 Oké, dus twee flessen wijn en een fles plat water. 490 00:22:01,487 --> 00:22:03,279 - Ja. - Oké, ik ga dat voor je halen, 491 00:22:03,364 --> 00:22:05,615 en dan kom ik er op terug neem uw etenbestelling op. 492 00:22:05,699 --> 00:22:07,200 - Bedankt. - OK. 493 00:22:07,284 --> 00:22:08,827 - Pardon, wat was uw naam? - Robijn. 494 00:22:08,911 --> 00:22:10,662 Bedankt, Robijn. 495 00:22:21,757 --> 00:22:24,968 - Ja, wij doen het voor je. - Drankjes voor tafel zeven. 496 00:22:25,052 --> 00:22:26,761 - Dit is de man. - Welke kerel? 497 00:22:26,846 --> 00:22:28,471 - De verlovingsman! -Weten jullie het allemaal? 498 00:22:28,556 --> 00:22:30,807 - Ze was er niet, weet je nog? - Ja, we hadden een personeelsbriefing. 499 00:22:30,891 --> 00:22:32,851 - Bedankt. - Hier? Hier verloven? 500 00:22:32,935 --> 00:22:36,062 Dream Team, vouw die servetten, zie er druk uit, breng me niet in verlegenheid. 501 00:22:36,146 --> 00:22:38,106 Beth is op oorlogspad, kom op. 502 00:22:38,190 --> 00:22:40,149 - Succes. Het komt goed met je. - Bedankt. 503 00:22:40,234 --> 00:22:42,485 Ik heb geprobeerd je te dekken, Het spijt me zo. 504 00:22:42,570 --> 00:22:44,779 Ik weet. Bedankt voor het doen alles wat je kon. 505 00:22:44,864 --> 00:22:47,198 - Hoe ging het? - Het was oké. 506 00:22:47,283 --> 00:22:48,950 Ik denk... Het is moeilijk te zeggen. 507 00:22:49,034 --> 00:22:53,496 De castingdirecteur was super, zoals, mij niets geven. 508 00:22:53,581 --> 00:22:56,666 - Dus ik weet het niet, we zullen zien. - Wanneer kom je erachter? 509 00:22:56,750 --> 00:22:59,878 Het zou volgende week kunnen zijn, of zo zou binnen drie maanden kunnen zijn. 510 00:22:59,962 --> 00:23:01,921 - Of het kan nooit zijn. - Zeg nooit nooit. 511 00:23:02,006 --> 00:23:05,008 Misschien moet ik naar de universiteit gaan vind jou leuk en zoek een echte baan. 512 00:23:05,092 --> 00:23:07,176 Meisjes, ik weet niet wat de geklets gaat over. 513 00:23:07,261 --> 00:23:08,803 Daar heeft men voor gezeten tien minuten. 514 00:23:08,888 --> 00:23:10,680 Andrea, ga dat even brengen tafel zeven. 515 00:23:10,764 --> 00:23:13,141 Robyn, ga rechtop zitten de tafels vooraan. 516 00:23:13,225 --> 00:23:14,601 Beth, er is een klant precies daar. 517 00:23:14,685 --> 00:23:16,686 - Dean, daar sta ik... - Ik zei dat ze servetten moesten vouwen. 518 00:23:16,770 --> 00:23:19,772 - Ze zijn gewoon aan het kletsen. - Ik zei dat ze servetten moesten vouwen! 519 00:23:19,857 --> 00:23:21,858 Oh, shit, het spijt me. 520 00:23:25,905 --> 00:23:29,407 - Iets te doen morgen? - Even boodschappen doen. 521 00:23:29,491 --> 00:23:32,619 Hallo. Dus ik heb jouw Château Marie 522 00:23:32,703 --> 00:23:34,245 en je Sauvignon Blanc. 523 00:23:34,330 --> 00:23:36,623 - Zullen we met rood beginnen? - Waar is Robin? 524 00:23:36,707 --> 00:23:39,709 Oh, ze moest een andere tafel. Ik ben Andrea. 525 00:23:39,793 --> 00:23:41,669 Geen zorgen, ja. 526 00:23:44,757 --> 00:23:46,215 Ga door. 527 00:23:46,300 --> 00:23:48,051 Om iets te zien waar je heen ging vooraf bestellen, 528 00:23:48,135 --> 00:23:50,011 en het is gewoon, zoals, dat soort dingen. 529 00:23:50,095 --> 00:23:52,639 - We kunnen het sorteren. - Het zal niet op voorraad zijn. 530 00:23:52,723 --> 00:23:54,432 - Nou, dat zou kunnen. - Meneer. 531 00:23:54,516 --> 00:23:56,726 Ja. Op mijn tijd, ja? 532 00:23:59,730 --> 00:24:01,397 Wat? 533 00:24:06,737 --> 00:24:08,780 - Leuk? - Ja, het is in orde. 534 00:24:11,575 --> 00:24:13,993 Leren ze jullie geen mensen hoe wijn serveren? 535 00:24:14,078 --> 00:24:16,537 Het is een fles van €200,- rode wijn, dat. 536 00:24:16,622 --> 00:24:18,748 Laat het een beetje ademen, wil je? 537 00:24:22,836 --> 00:24:24,796 Wit, iemand? 538 00:24:24,880 --> 00:24:26,798 Weet je wat? Doe ons een plezier. 539 00:24:26,882 --> 00:24:29,842 Laat de wijn daar maar liggen, Ik regel het wel. 540 00:24:29,927 --> 00:24:32,428 Zeker. Laat het me weten als je dat doet iets nodig. 541 00:24:32,513 --> 00:24:34,097 Ja, dat zullen we doen. 542 00:24:43,732 --> 00:24:45,525 - Bedankt. - Daar ga je. 543 00:24:45,609 --> 00:24:48,027 - Wijnkaart voor jou? - Ja, en het cocktailmenu. 544 00:24:48,112 --> 00:24:49,779 - Zeker. - Bedankt. 545 00:24:59,331 --> 00:25:01,416 Hoe gaat het met Nate? 546 00:25:01,500 --> 00:25:03,584 Hij is goed, ja. Ja, echt goed. 547 00:25:03,669 --> 00:25:05,712 - Hij werd eerste bij het zwemmen. - Heeft hij dat gedaan? 548 00:25:05,796 --> 00:25:07,797 - Ja. - Ah, hij is een goede jongen. 549 00:25:09,091 --> 00:25:10,967 Hoe gaat het met hem, ehm... 550 00:25:11,051 --> 00:25:12,719 Hoe gaat hij ermee om? 551 00:25:13,804 --> 00:25:16,055 Het gaat goed met hem, ja. 552 00:25:16,140 --> 00:25:19,434 O, luister. Kijk, ik ben geweest proberen te pakken te krijgen... 553 00:25:19,518 --> 00:25:21,769 ...Kelly. Ik weet niet of zij dat is mij leegmaken, of wat dan ook. 554 00:25:21,854 --> 00:25:24,480 Maar ik heb geen idee wat ik moet krijgen hem voor Kerstmis. 555 00:25:26,567 --> 00:25:28,526 Geef hem een ​​PlayStation-game. 556 00:25:28,610 --> 00:25:30,278 - PlayStation? - Ja. 557 00:25:30,362 --> 00:25:31,946 Ik dacht dat je geen PlayStation mocht hebben. 558 00:25:32,031 --> 00:25:33,448 Niet bij Kelly's huis. 559 00:25:33,532 --> 00:25:35,742 Maar hij mag er eentje bij mij hebben plaats, nietwaar? 560 00:25:35,826 --> 00:25:37,744 - Wat, heb jij de flat? - Ja. 561 00:25:37,828 --> 00:25:39,829 - Ik ben gisteravond verhuisd. - Goed. Dat is goed. 562 00:25:39,913 --> 00:25:42,623 Daarom was ik overal mee bezig verdomde plek, sorry. 563 00:25:42,708 --> 00:25:45,710 Jij slaapt tenminste niet op de kantoorverdieping niet meer. 564 00:25:45,794 --> 00:25:48,004 - Eh? - Bedankt voor het coveren. 565 00:25:48,088 --> 00:25:49,547 Nee... 566 00:25:49,631 --> 00:25:53,134 Bel me de volgende keer alsjeblieft, ja? 567 00:25:53,218 --> 00:25:55,178 Als u mij belt, kan ik u helpen. 568 00:25:55,262 --> 00:25:57,346 Als je mij niet belt, Ik kan je niet helpen. 569 00:25:57,431 --> 00:25:59,098 - Nee, ik weet het, ik weet het. - Chef-kok? 570 00:25:59,183 --> 00:26:01,517 - Ja? - Eh, de appel? 571 00:26:01,602 --> 00:26:02,643 Ja? 572 00:26:02,728 --> 00:26:05,063 Hoe wil je het voor de salade? 573 00:26:05,147 --> 00:26:09,150 Eh, boven en onder. Hak de boven en onder af. Dat is het. 574 00:26:09,234 --> 00:26:11,569 Ja. Oké, en snijd het dan in stukken. 575 00:26:12,780 --> 00:26:15,323 - Heb je daar genoeg oesters? - Nee, ik ben nu weggelopen. 576 00:26:15,407 --> 00:26:17,742 Oké, dus wat doe je wanneer? ben je op? 577 00:26:17,826 --> 00:26:19,410 - Ja, chef-kok. - Wat doe je? 578 00:26:19,495 --> 00:26:21,287 - Haal er nog wat. - Pardon, wat doe je? 579 00:26:21,371 --> 00:26:23,706 - Haal er nog wat, chef. - Ja, ga verder. Dat is het. 580 00:26:23,791 --> 00:26:25,124 Goede jongen, goede jongen. 581 00:26:25,209 --> 00:26:27,794 Oké, hak het nog een keer. OK. 582 00:26:27,878 --> 00:26:29,712 - En dan, gewoon... - Het is een beetje dik, nietwaar? 583 00:26:29,797 --> 00:26:31,714 Ja. En opnieuw. 584 00:26:31,799 --> 00:26:33,591 - Je weet nu wat je moet doen, ja? - Juliënne. 585 00:26:33,675 --> 00:26:35,802 - Chef-kok? - Juliënne. Jouw Frans. 586 00:26:35,886 --> 00:26:38,346 - Die zou je moeten kennen. - Chef-kok? 587 00:26:38,430 --> 00:26:40,056 - Oei? - Ja, dat is goed. 588 00:26:40,140 --> 00:26:42,183 - Chef-kok. - Chef-kok! 589 00:26:43,811 --> 00:26:45,812 Ik denk dat het kleine meisje dat nodig heeft wat hulp. 590 00:26:45,896 --> 00:26:48,898 Hij dacht een gevonden te hebben schaamt zich totdat hij eruit pisst. 591 00:26:48,982 --> 00:26:51,859 Je bent gewoon jaloers, dat ben je niet het krijgen van een, kreunende lul. 592 00:26:51,944 --> 00:26:54,362 Hé, jullie twee, pak het in. 593 00:26:54,446 --> 00:26:57,198 Hé, jij! Mouwen. 594 00:26:57,282 --> 00:26:59,200 De staat van hen. 595 00:26:59,284 --> 00:27:01,327 Wat is er aan de hand? 596 00:27:01,411 --> 00:27:03,371 - Wat is dit allemaal? - Kom op, Andy! 597 00:27:03,455 --> 00:27:04,872 Ik bedoel, wat zijn dit allemaal? 598 00:27:04,957 --> 00:27:06,582 Ik werk voor twee personen hier. 599 00:27:06,667 --> 00:27:09,460 - Wat bedoel je? - Kijk naar de staat ervan. 600 00:27:09,545 --> 00:27:11,212 Wat, wat bedoel je?! 601 00:27:11,296 --> 00:27:13,214 Dat hoort Jake te zijn hier, daarom. 602 00:27:13,298 --> 00:27:15,925 Precies, ik heb de macht niet van vermenigvuldiging 603 00:27:16,009 --> 00:27:17,552 - ineens voor jou! - Oké. 604 00:27:17,636 --> 00:27:19,428 Ik ben een echte topwerker, maar plotseling... 605 00:27:19,513 --> 00:27:22,348 Ik weet het, ik weet het. Je doet het geweldig, neem gewoon de tijd. 606 00:27:22,432 --> 00:27:24,767 Het gaat goed met mij, maar ik heb het nodig wat hulp, weet je? 607 00:27:24,852 --> 00:27:26,978 Oké, neem gewoon de tijd, liefde, ja? 608 00:27:27,062 --> 00:27:29,856 Neem gewoon de tijd. 609 00:27:29,940 --> 00:27:31,983 Oké, dat is niet nodig dat, is er? 610 00:27:32,067 --> 00:27:35,319 - Chef, dit is citroenwrongel. - OK. 611 00:27:43,245 --> 00:27:45,246 Wat denk je? 612 00:27:49,960 --> 00:27:51,752 Een beetje zuur. 613 00:27:51,837 --> 00:27:54,380 - Hij kan dat veranderen. - Heeft een beetje balans nodig. 614 00:27:54,464 --> 00:27:56,674 - Ja, oké. - Je moet iets vinden. 615 00:27:56,758 --> 00:27:58,718 - Bedankt. - Meng er iets anders door. 616 00:27:58,802 --> 00:28:00,386 Dat is mijn schuld. Oké, bedankt. 617 00:28:00,470 --> 00:28:02,597 Breng het hier, lieverd, laat me eens kijken. 618 00:28:02,681 --> 00:28:05,016 - Wat ga je doen? - Voeg een klein beetje toe... 619 00:28:05,100 --> 00:28:06,934 Je gaat naar binnen een juiste puinhoop 620 00:28:07,019 --> 00:28:09,187 als je er niet aan begint... Wat ben je aan het doen? 621 00:28:34,922 --> 00:28:36,631 - Kom hier. - Met mij gaat het goed, alsjeblieft. 622 00:28:36,715 --> 00:28:38,299 Leg dat even neer. 623 00:28:53,690 --> 00:28:57,860 OK. Kijk naar mij. Dat zijn wij niet Ik ga dit nu doen, oké? 624 00:28:57,945 --> 00:28:59,904 - Ik beloof je dat ik niet... - Stil, ik weet het. 625 00:28:59,988 --> 00:29:02,782 We zullen erover praten, we zijn gewoon ga het nu niet doen, 626 00:29:02,866 --> 00:29:04,283 omdat het er te veel zijn mensen rond. 627 00:29:04,368 --> 00:29:06,285 Wij doen het samen, alleen ik en jij. 628 00:29:06,370 --> 00:29:08,371 - Alsjeblieft. - Gaat het nu wel goed met je? 629 00:29:08,455 --> 00:29:11,290 - Ik ben oké. - Haal gewoon diep adem voor mij. 630 00:29:11,375 --> 00:29:13,793 Laten we het samen doen, want dat moet ik ook. 631 00:29:16,046 --> 00:29:18,297 - OK? Goed. - Bedankt. 632 00:29:25,389 --> 00:29:27,390 Kom op dan. Laat mij eens proeven. 633 00:29:30,185 --> 00:29:32,228 - Bedankt. - Graag gedaan. 634 00:29:36,483 --> 00:29:39,402 - O, o! Dat is prachtig! - Echt? 635 00:29:39,486 --> 00:29:42,613 Ooh, het heeft precies het juiste beetje scherpte. 636 00:29:42,698 --> 00:29:44,657 Dat is perfect, lieverd, goed gedaan. 637 00:29:44,741 --> 00:29:46,909 - Maria! - Wat is er met je aan de hand?! 638 00:29:46,994 --> 00:29:48,744 - Waar ben je verdomme geweest?! - Wat? 639 00:29:48,829 --> 00:29:51,372 - Ben je... Ben je boos? - Nee. 640 00:29:51,456 --> 00:29:54,875 Je bent twee uur te laat! Je bent twee uur te laat! 641 00:29:54,960 --> 00:29:58,087 - Mijn wekker ging niet af. - Nee. Kom niet met deze onzin! 642 00:29:58,171 --> 00:30:00,965 Jij bent twee uur te laat en ik moet dit alleen doen! 643 00:30:01,049 --> 00:30:03,426 Waar ben je geweest? Zij is werkt hier alleen. 644 00:30:03,510 --> 00:30:05,428 Ik was hier om negen uur, 30 minuten geleden. 645 00:30:05,512 --> 00:30:08,139 - Hij was niet... - Twee uur geleden! 646 00:30:08,223 --> 00:30:11,225 Verdomme... Waar is het horloge, jongen? Kies uw timing. 647 00:30:11,310 --> 00:30:13,644 De arme vrouw is hier aan het enten in haar eentje. 648 00:30:13,729 --> 00:30:15,021 -Ontspan, ontspan. 649 00:30:15,105 --> 00:30:17,231 Hebben jullie een geweldige tijd? 650 00:30:17,316 --> 00:30:19,275 - Je hebt plezier! - Nee, nee, nee. 651 00:30:19,359 --> 00:30:21,944 Het maakt je verdomme niet uit dat ik dat ben zwanger toch? 652 00:30:22,029 --> 00:30:24,030 - Nee, nee, nee. - Ontspan, ontspan. 653 00:30:24,114 --> 00:30:26,699 Nee, raak mij niet eens aan! Nee, nee, Andy, sorry! 654 00:30:26,783 --> 00:30:29,952 Kijk, hij is nu hier. Jij gaat en neem een kleine pauze, ga door. 655 00:30:30,037 --> 00:30:32,955 - Ga even pauzeren. - Doe wat verdomd werk! 656 00:30:33,040 --> 00:30:36,042 Ik wil wel, maar ik wil niet kom terug en ontdek dat... 657 00:30:36,126 --> 00:30:38,878 Oké. Je doet een verdomde transplantatie. Ga even pauzeren. 658 00:30:38,962 --> 00:30:41,297 - Laat me dat proeven. - Je bent zo'n luie klootzak. 659 00:30:41,381 --> 00:30:44,884 - Wat heeft Sophia gedaan? - Ga gewoon aan het werk. 660 00:30:46,178 --> 00:30:47,887 Verdomde hel. 661 00:30:49,139 --> 00:30:50,890 Wat denk je? 662 00:30:54,311 --> 00:30:57,271 A-ha, ha, ha! Dat is precies wat ik wilde doen. 663 00:30:57,356 --> 00:30:58,773 - Is het niet prachtig? - Dat is mooi, ja. 664 00:30:58,857 --> 00:31:00,691 - Dank u, chef-kok. - Hij heeft het, nietwaar? 665 00:31:00,776 --> 00:31:02,234 Dat is heerlijk. Je hebt talent, zoon. 666 00:31:02,319 --> 00:31:04,445 Ja, dat is echt leuk. 667 00:31:04,529 --> 00:31:06,238 Ja, je gaat ergens naartoe. 668 00:31:06,323 --> 00:31:08,115 Maar jij blijft hier nu. Nee, nee. 669 00:31:08,200 --> 00:31:10,576 Ik wist dat hij weer naar binnen zou gaan en neem er nog een! 670 00:31:10,660 --> 00:31:12,119 - Mooi. - Bedankt. 671 00:31:12,204 --> 00:31:16,207 Oei, jij. Haal die verdomde bakken snel gedaan, ja? Scherp. 672 00:31:16,291 --> 00:31:18,793 Sorteer de bakken. Laat het me weten als ze klaar zijn. 673 00:31:20,837 --> 00:31:23,172 -Andy, waar ben je geweest? - Achterin hen helpen. 674 00:31:23,256 --> 00:31:25,841 Iemand vroeg naar de menu en ik kan je niet vinden. 675 00:31:25,926 --> 00:31:27,760 Ik was achterin bezig met het repareren van de desserts. 676 00:31:27,844 --> 00:31:29,637 Achterin? Het is vol het restaurant, 677 00:31:29,721 --> 00:31:32,598 - Ik moet je kunnen vinden. - Ik heb het druk, nietwaar? 678 00:31:32,682 --> 00:31:34,225 Voorin zijn we druk bezig. 679 00:31:34,309 --> 00:31:36,602 - Iemand vroeg naar het menu. - Ik kan hier niet zijn 680 00:31:36,686 --> 00:31:39,897 - en daar tegelijkertijd. - Ik moet je kunnen vinden. 681 00:31:39,981 --> 00:31:42,066 Ik hielp alleen maar. 682 00:31:42,150 --> 00:31:44,110 Nee, kom hier. Heb je... 683 00:31:44,194 --> 00:31:46,195 Had je een woord? met je vader? 684 00:31:47,239 --> 00:31:50,199 Ik vroeg je om even te praten je vader gisteren over Carly. 685 00:31:50,283 --> 00:31:52,284 - Ik heb hier geen tijd voor. - Haar loon verhogen? 686 00:31:52,369 --> 00:31:54,161 Het is niet het moment om hierover te praten. 687 00:31:54,246 --> 00:31:56,080 Pardon. Is het mogelijk om de wijnkaart halen? 688 00:31:56,164 --> 00:31:58,290 Ja, ik neem het drankenmenu voor jou nu. 689 00:32:05,090 --> 00:32:06,757 - Dean, wat is je werk? - Jouw wat? 690 00:32:06,842 --> 00:32:09,635 - Wat is je werk? - Ik ben je sexy supervisor. 691 00:32:09,719 --> 00:32:12,471 Geweldig. Dus waarom is tabel 14 mij om een drankenkaart vragen? 692 00:32:12,556 --> 00:32:14,056 Het is niet mijn taak. 693 00:32:14,141 --> 00:32:16,100 Hoofd naar beneden, kont omhoog, doe wat je gezegd wordt. 694 00:32:16,184 --> 00:32:18,185 Ik hoor je, ik ben ermee bezig. Bedankt. 695 00:32:21,815 --> 00:32:23,357 - Hoi. Hoe is het met je? - Hoi. 696 00:32:23,442 --> 00:32:25,526 - Met mij gaat het goed, hoe gaat het met jou? - Goed, dank je. 697 00:32:25,610 --> 00:32:27,319 - Sorry dat ik een beetje laat ben. - Maak je geen zorgen. 698 00:32:27,404 --> 00:32:30,030 - Heeft u een tafel gereserveerd? - Mijn vriend, Frank Higgins. 699 00:32:30,115 --> 00:32:33,159 - Jij moet Maria zijn. - Ja, hoe wist je dat? 700 00:32:33,243 --> 00:32:35,744 - Nou, wij weten alles. - O, mijn God. 701 00:32:35,829 --> 00:32:38,497 - Hoe was je dag? - O, het is lang geleden. 702 00:32:38,582 --> 00:32:41,917 - Maar het is vrijdag. - Ja, nu kun je ontspannen. 703 00:32:42,002 --> 00:32:43,836 - Drink iets. - Ik vind je hoofdband geweldig. 704 00:32:43,920 --> 00:32:45,212 - Dank je. - Het is prachtig. 705 00:32:45,297 --> 00:32:48,174 - Mooi en sprankelend. - Ja, weekend. 706 00:32:48,258 --> 00:32:51,135 - Hier is hij. - Bedankt. Hallo, schat. 707 00:32:51,219 --> 00:32:52,803 - Gaat het? - Ik ben oké. Hoe is het met je? 708 00:32:52,888 --> 00:32:54,597 Ik ben oké. Was het werk oké? 709 00:32:54,681 --> 00:32:57,183 - O, lang. - Kan ik je wat te drinken aanbieden? 710 00:32:57,267 --> 00:32:59,185 - Ik zou graag een ouderwetse willen. - Twee. 711 00:32:59,269 --> 00:33:01,103 - Er komen twee ouderwetse mensen aan. - Ook, eh... 712 00:33:01,188 --> 00:33:03,856 Ik heb een e-mail over haar gestuurd allergieën. Heb je het gekregen? 713 00:33:03,940 --> 00:33:06,734 Ja, maar herinner me er even aan, voor het geval dat. 714 00:33:06,818 --> 00:33:09,195 - Ik ben allergisch voor noten. - Noten. Dus allemaal noten? 715 00:33:09,279 --> 00:33:10,404 - Mm-hm. - Ja. 716 00:33:10,489 --> 00:33:12,072 Ik geef het door aan de keuken. 717 00:33:12,157 --> 00:33:14,408 - Bedankt. OK? - Oh, mijn God, ik... 718 00:33:16,077 --> 00:33:17,828 Juist, heeft tafel 14 hun drankjes? 719 00:33:17,913 --> 00:33:20,498 - We schenken ze terwijl we spreken. - Kun je het gewoon versnellen? 720 00:33:20,582 --> 00:33:23,083 - Ssh, ssh, ssh. - Nee, Billy, niet behulpzaam. Stop. 721 00:33:23,168 --> 00:33:25,586 OK. Andrea? 722 00:33:25,670 --> 00:33:27,338 Kun je dat ter tafel brengen... Oh... 723 00:33:27,422 --> 00:33:29,381 ...breng dat naar de keuken. 724 00:33:29,466 --> 00:33:32,718 Het zijn de allergieën voor tafel 13. 725 00:33:32,802 --> 00:33:34,803 - Ja? - Ik heb je. 726 00:33:36,014 --> 00:33:37,890 - Alles goed? - Niet echt. 727 00:33:37,974 --> 00:33:39,141 -Tafel zeven is een nachtmerrie. 728 00:33:39,226 --> 00:33:41,101 - Echt? - Ik praat er later over. 729 00:33:41,186 --> 00:33:43,145 - Het is prima. - OK. 730 00:33:43,230 --> 00:33:45,356 Ik heb een notenallergie voor tafel 13. 731 00:33:45,440 --> 00:33:48,400 - Beth wilde dat ik het doorgaf. - Waarom staat het niet in het systeem? 732 00:33:48,485 --> 00:33:50,569 Ik... Ik weet niet... Ik weet het niet. 733 00:33:50,654 --> 00:33:53,572 Het moet in het systeem zitten. Oké. Dienst! 734 00:33:53,657 --> 00:33:55,866 - Beth zei dat ik het moest doorgeven. - Welke tafel? 735 00:33:55,951 --> 00:33:58,869 - 13. - Oké. Geen noten op tafel 13. 736 00:33:58,954 --> 00:34:01,121 Zet het dan gewoon in het systeem tijd, ja? 737 00:34:01,206 --> 00:34:02,790 Ja, dat zal ik doen. 738 00:34:07,879 --> 00:34:10,548 Neuken. Kijk eens naar deze shit. 739 00:34:10,632 --> 00:34:13,467 Oké. Er is iemand vergeten om de kassarol opnieuw te verwisselen. 740 00:34:13,552 --> 00:34:15,386 OK. Bestel binnen. 741 00:34:15,470 --> 00:34:18,347 - Eén krab, één roer. - Ja, ja, ja. 742 00:34:18,431 --> 00:34:20,683 Nog één, gevolgd door één risotto, één eend, één griet. 743 00:34:20,767 --> 00:34:22,309 - Oei. - Oui, chef-kok. 744 00:34:22,394 --> 00:34:24,395 - Schiet op met die krab, Tony. - Ja, chef-kok. 745 00:34:25,939 --> 00:34:28,774 Ze weten verdomme niet wat ze zijn daar bezig. 746 00:34:31,111 --> 00:34:33,862 - O, shit. - Gaat het? 747 00:34:33,947 --> 00:34:35,823 Nee, kijk eens naar al deze tabellen Ik ben aan het doen. 748 00:34:35,907 --> 00:34:37,324 Oké, oké, oké, maak je geen zorgen. 749 00:34:37,409 --> 00:34:40,828 Oké, geef me twee minuten, ja? Geef me twee minuten. 750 00:34:40,912 --> 00:34:42,288 Nee, Andy. Nee, nee, nee. 751 00:34:42,372 --> 00:34:43,831 - Ik kom zo terug. -Andy! 752 00:34:43,915 --> 00:34:45,708 - Andy, we gaan naar beneden. - Twee minuten. 753 00:34:45,792 --> 00:34:48,752 -Andy, ik heb je nodig... Oh. - Help mee, Freeman, jongen. 754 00:34:50,422 --> 00:34:53,549 - Hoe lang duurt de eend? - Ongeveer een minuut. 755 00:34:53,633 --> 00:34:55,718 - Een minuut? - Ja. 756 00:34:55,802 --> 00:34:58,429 Carly, als ze je nodig heeft, liefje, geef haar een hand, ja? 757 00:35:05,895 --> 00:35:07,730 - Hé, Andy. - Hallo, maat. 758 00:35:07,814 --> 00:35:09,398 Namaste, chef-kok, namaste. 759 00:35:09,482 --> 00:35:11,483 - Fijn je te zien, maat. - Leuk je te zien. 760 00:35:11,568 --> 00:35:13,402 Dit is criticus, Sara Southworth, zoals je weet. 761 00:35:13,486 --> 00:35:15,863 - Hoi. Echt leuk je te ontmoeten. - Leuk je te ontmoeten. 762 00:35:15,947 --> 00:35:18,157 Kom snel een glaasje drinken bij ons, ja? 763 00:35:19,492 --> 00:35:21,118 Gewoon een vluggertje. 764 00:35:21,202 --> 00:35:23,662 Ik moet eigenlijk terug naar de keuken, we zijn ondergesneeuwd. 765 00:35:23,747 --> 00:35:25,873 - Even een snelle. - Laat ze hun ding doen. 766 00:35:25,957 --> 00:35:28,292 - Drink een glas wijn. - Het is prachtig. 767 00:35:28,376 --> 00:35:30,336 - Het is prachtig. - Hartelijk dank. 768 00:35:32,422 --> 00:35:35,633 - Daar ga je. - Nee, daar is je glas. 769 00:35:35,717 --> 00:35:38,010 - Bedankt. Proost. - Proost. Hier is voor jou. 770 00:35:38,094 --> 00:35:40,429 - Fijne kerst. - Fijne kerst. 771 00:35:43,058 --> 00:35:45,643 - O, dat is leuk. - Het is goed. 772 00:35:46,978 --> 00:35:48,937 Ik had geen idee dat je zou komen. 773 00:35:49,022 --> 00:35:51,565 Nou ja, het was een last-minute ding, weet je? 774 00:35:51,650 --> 00:35:53,859 Deze zei dat hij dat was komt, 775 00:35:53,943 --> 00:35:57,488 en ik wilde al komen hier. Pre-kerst traktatie. 776 00:35:57,572 --> 00:36:01,492 Je bent hier niet in een werk capaciteit, jij ook? 777 00:36:01,576 --> 00:36:05,120 - Ik ken die blik. - De angst, de angst! 778 00:36:05,205 --> 00:36:08,123 - Nee, nee. Buiten dienst, buiten dienst. - OK. 779 00:36:08,208 --> 00:36:11,919 Als ik had geweten dat je zou komen, Ik zou het zeker hebben gedaan. 780 00:36:12,003 --> 00:36:13,629 Wij zijn de goede jongens, de goeden. 781 00:36:13,713 --> 00:36:15,297 Wanneer heb je geboekt? 782 00:36:15,382 --> 00:36:17,675 Het boek komt binnen... 783 00:36:17,759 --> 00:36:21,553 Wat is het? Eh, februari... 23 en 24 februari. 784 00:36:21,638 --> 00:36:24,223 Nee, nee. Niet... Wanneer heb je geboekt? 785 00:36:24,307 --> 00:36:26,266 Wanneer heb je geboekt om hier te komen? 786 00:36:26,351 --> 00:36:29,311 Sorry. We hebben twee dagen geleden geboekt, maar ik heb je gebeld 787 00:36:29,396 --> 00:36:33,565 en sms'te je en dat deed je niet terug, maar... 788 00:36:33,650 --> 00:36:36,360 Het is cool, het is prima. Luister, wij zijn hier om u te ondersteunen. 789 00:36:36,444 --> 00:36:39,822 Ja, en weet je, gewoon... 790 00:36:39,906 --> 00:36:42,408 Je hebt mijn goedkeuring niet nodig, dus maak je daar geen zorgen over. 791 00:36:42,492 --> 00:36:45,285 - Bekijk het menu. - Wat een drukte hier. 792 00:36:45,370 --> 00:36:48,997 Ja, nee, het is, weet je... Het is druk vanavond, heel druk. 793 00:36:50,250 --> 00:36:54,086 Ik heb het druk. Super druk met de TV-dingen en zo. 794 00:36:54,170 --> 00:36:56,338 - Het is mentaal geworden. Maar... - Heeft het? 795 00:36:56,423 --> 00:36:59,800 Ja, het was geweldig. Ik bedoel, de show schiet omhoog. 796 00:36:59,884 --> 00:37:02,261 Ja, ik heb één aflevering gezien. 797 00:37:02,345 --> 00:37:04,972 Je bent niet de enige die één aflevering gezien. 798 00:37:05,056 --> 00:37:08,851 Zeven miljoen mensen keken het, dus, je weet wel, volledige serie. 799 00:37:08,935 --> 00:37:11,186 Het moet iets goed doen. 800 00:37:11,271 --> 00:37:15,274 - Ja, nee... - Dit menu is, is, is... 801 00:37:15,358 --> 00:37:17,609 Ik herken al deze dingen. 802 00:37:17,694 --> 00:37:20,320 Dit is... Dit zijn al mijn gerechten. 803 00:37:20,405 --> 00:37:23,407 Ik bedoel, ik hou van de manier waarop het is op een stukje papier, maar... 804 00:37:23,491 --> 00:37:27,202 - Daar is de eend met de soja. - Ja, dat was mijn gerecht. 805 00:37:28,747 --> 00:37:31,039 - Hè? - Dat was mijn gerecht. 806 00:37:31,124 --> 00:37:34,460 Nou, je hebt de toegevoegd rode cichorei, 807 00:37:34,544 --> 00:37:36,170 dus dat is anders. 808 00:37:36,254 --> 00:37:38,505 Hij doet alsof de eerste keer dat hij dit ziet, 809 00:37:38,590 --> 00:37:43,010 maar hij boog zich over het menu in zijn auto en zijn telefoon. 810 00:37:43,094 --> 00:37:45,763 Maat, je gaat niet naar Chelsea 811 00:37:45,847 --> 00:37:47,973 zonder te kijken naar de teamblad, jij ook? 812 00:37:48,057 --> 00:37:50,100 Je gaat dus niet naar een restaurant van de chef 813 00:37:50,185 --> 00:37:51,727 zonder naar het menu te kijken. 814 00:37:51,811 --> 00:37:54,897 Hoe zit het met het uit elkaar halen van het menu? 815 00:37:54,981 --> 00:37:58,358 Nee, nee, maat, het is verbazingwekkend. Je hebt... Daar is de... 816 00:37:58,443 --> 00:38:01,403 Je hebt alle klassiekers. Je hebt de krab, die... 817 00:38:01,488 --> 00:38:03,030 -...welke... - Klinkt leuk. 818 00:38:03,114 --> 00:38:05,908 Jij zeker, zeker toegevoegd aan die krab bij ons. 819 00:38:05,992 --> 00:38:07,785 Het was geweldig wat je daarmee deed. 820 00:38:07,869 --> 00:38:10,621 De krab was echter mijn idee, Weet je wat ik bedoel? 821 00:38:10,705 --> 00:38:13,165 - Het bestaat al een tijdje. - Maar het was mijn idee. 822 00:38:13,249 --> 00:38:14,750 - Jullie twee! - Je hebt het veranderd, 823 00:38:14,834 --> 00:38:16,835 Weet je wat ik bedoel? 824 00:38:18,546 --> 00:38:20,589 Kom op, maat, we zijn hier niet om kritiek te leveren. 825 00:38:20,673 --> 00:38:23,509 - Ik hoop het niet. - Hij is gewoon een beetje jaloers. 826 00:38:23,593 --> 00:38:25,886 Maat, ik ben jaloers. Ik zal je de eerlijke waarheid vertellen. 827 00:38:25,970 --> 00:38:27,763 Deze plek is geweldig en Ik ben jaloers. 828 00:38:27,847 --> 00:38:30,140 - Bedankt. - We zijn hier om jouw eten op te eten 829 00:38:30,225 --> 00:38:32,100 en steun u, chef-kok. 830 00:38:32,185 --> 00:38:34,520 - Nee, ik kan het beste weer aan het werk gaan. - Stop daarmee. 831 00:38:34,604 --> 00:38:36,355 - Ja. - Bestel wat je wilt. 832 00:38:36,439 --> 00:38:38,065 Ik zal er persoonlijk voor zorgen. 833 00:38:38,149 --> 00:38:39,733 - Bedankt. - Erg leuk je te ontmoeten. 834 00:38:39,818 --> 00:38:41,527 Leuk je te ontmoeten, het is ons een genoegen. 835 00:38:41,611 --> 00:38:43,445 Het is een genoegen om jou te hebben hier, bedankt. 836 00:38:43,530 --> 00:38:46,198 - Tot straks. - Succes. 837 00:38:46,282 --> 00:38:48,951 Chef-kok, gepassioneerd was waar we de krab hadden. 838 00:38:49,035 --> 00:38:51,328 Ja, ja, natuurlijk was dat zo, 839 00:38:51,412 --> 00:38:53,914 want daar ging ik heen werken nadat ik je verliet. 840 00:38:53,998 --> 00:38:55,833 Ja, daarom heb ik het meegenomen met mij. 841 00:38:55,917 --> 00:38:59,127 Pardon, maat. Pardon. Ze heeft een vraag voor je. 842 00:38:59,212 --> 00:39:01,588 - Is dat Alistair Skye? - Ja, dat is het, ja. 843 00:39:01,673 --> 00:39:03,715 Zie je, ik heb het je verteld. 844 00:39:03,800 --> 00:39:05,634 Nee... 845 00:39:05,718 --> 00:39:07,845 - Fijne avond. - Bedankt. 846 00:39:07,929 --> 00:39:09,680 - Geniet van je drankjes. - Zien? 847 00:39:11,766 --> 00:39:13,725 Dienst. Bestel op. 848 00:39:13,810 --> 00:39:15,477 Eén risotto, één eend, één makreel. 849 00:39:15,562 --> 00:39:17,229 - Dat geloof ik niet. - Wat? 850 00:39:17,313 --> 00:39:19,439 Hij heeft dat verdomme meegebracht Sara dinge met hem. 851 00:39:19,524 --> 00:39:21,775 De voedselcriticus. Verdorie, Sara dingetje. 852 00:39:21,860 --> 00:39:23,819 - Sara Southworth? - Ja! 853 00:39:23,903 --> 00:39:25,696 - Je maakt een grapje. - Nee, ik meen het. 854 00:39:25,780 --> 00:39:28,824 - Zij is de ergste. - Verdomde lulbeweging. 855 00:39:28,908 --> 00:39:30,325 - Succes. - Ik heb het je verteld. 856 00:39:30,410 --> 00:39:32,536 Ik heb het je verteld. Ik heb het je verteld, zie je? 857 00:39:32,620 --> 00:39:35,622 We worden beoordeeld op tafel vier. Ik wil dat je aanzet. 858 00:39:35,707 --> 00:39:38,417 Ik wil dat je alles oplost op tafel vier. 859 00:39:38,501 --> 00:39:41,420 - Ja, chef-kok. - Geweldig. 860 00:39:41,504 --> 00:39:43,463 Oké, oké, hij wil spelen die spellen? 861 00:39:43,548 --> 00:39:45,173 - We kunnen die spelletjes spelen. - OK. 862 00:39:45,258 --> 00:39:48,594 Oké. Het is prima. Oké? 863 00:39:48,678 --> 00:39:50,637 Ja. Wat is er aan de hand, wat hebben we? 864 00:39:50,722 --> 00:39:53,599 Oké, twee lammeren. Voorgerechten verdwenen op tafel twee. 865 00:39:53,683 --> 00:39:56,602 Hoofdgerechten weg op tafel twintig, tafel vijf om in te werken. 866 00:39:56,686 --> 00:39:58,061 Oké. 867 00:40:01,816 --> 00:40:05,068 Ja, ja, ja, ja. OK. 868 00:40:07,030 --> 00:40:09,615 - Hoe lang aan tafel vijf? - Ongeveer 90 seconden. 869 00:40:09,699 --> 00:40:11,700 Tony, kom en geef me een duwtje, maat. 870 00:40:11,784 --> 00:40:13,410 - Ja. - Ja? 871 00:40:13,494 --> 00:40:15,454 Wil je dat ik... 872 00:40:15,538 --> 00:40:17,623 - Hoe gaat het, broer? - Goed. 873 00:40:17,707 --> 00:40:20,626 Ah, verdomme! Tony, blijf draaien, blijf draaien, blijf draaien. 874 00:40:20,710 --> 00:40:22,669 Camille, hoe lang nog? garneren? 875 00:40:22,754 --> 00:40:25,213 - Eh, 20 seconden. - Maak er tien van, ja? 876 00:40:31,512 --> 00:40:33,138 Camille? 877 00:40:33,222 --> 00:40:35,223 - Het is goed om te gaan. - Hoe lang duurt de eend? 878 00:40:35,308 --> 00:40:36,850 Het komt eraan, het komt, het komt... 879 00:40:36,935 --> 00:40:38,852 Plaat, liefde. Bedankt. 880 00:40:38,937 --> 00:40:41,355 Blijf er niet naar kijken. Draai, draai, draai, draai, draai! 881 00:40:41,439 --> 00:40:43,023 Bedankt. 882 00:40:44,692 --> 00:40:47,277 - Ik heb de eendensaus nodig, alsjeblieft. - Oké, ja. 883 00:40:47,362 --> 00:40:49,196 - Ja? - Zeker. 884 00:40:49,280 --> 00:40:51,823 Arg! Verdomde hel! 885 00:40:51,908 --> 00:40:53,742 - Shit! - Chef, alles goed met u? 886 00:40:53,826 --> 00:40:55,869 Het is in orde. Maak dat schoon, Alsjeblieft, Tony, jongen. 887 00:40:55,954 --> 00:40:57,454 - Ja, chef-kok. - Verdomde hel. 888 00:40:57,538 --> 00:40:59,331 Het is mijn eigen schuld. 889 00:41:00,708 --> 00:41:03,460 Oké, kun je een nieuwe krijgen? saus zo snel mogelijk? 890 00:41:03,544 --> 00:41:05,545 Chef! Een woord? 891 00:41:07,966 --> 00:41:11,009 - Wat zei ik over vloeken? - Ik heb net mijn hand verbrand! 892 00:41:11,094 --> 00:41:13,387 Ik heb het net gezegd tijdens de vergadering. Ik zei het gewoon! 893 00:41:13,471 --> 00:41:14,972 - Ik heb net mijn verdomde hand verbrand! - Chef-kok? 894 00:41:15,056 --> 00:41:16,682 - We zitten vol in het restaurant. - Chef-kok? 895 00:41:16,766 --> 00:41:18,684 Je vloekt heel luid, breng het gewoon naar beneden. 896 00:41:18,768 --> 00:41:20,602 Hoe verdomd ben je anders moet zweren? 897 00:41:20,687 --> 00:41:22,646 - Zweer zachtjes. - Je kunt niet zweren... Wat?! 898 00:41:22,730 --> 00:41:25,983 - Is het oké om de bakken buiten te zetten? - Ja! Ja, doe de bakken. 899 00:41:26,067 --> 00:41:27,776 Ja, juist, de bakken. 900 00:41:27,860 --> 00:41:30,362 Maak de bakken klaar. Schiet op, jongen. 901 00:41:30,446 --> 00:41:32,447 Je moet het regelen. 902 00:42:37,972 --> 00:42:40,640 - Ho, ho, klootzak! - Alles goed? 903 00:42:42,268 --> 00:42:45,854 - Hoe gaat het op je werk? - Stress. Stressvolle bij. 904 00:42:47,440 --> 00:42:49,566 - Pardon, wat zei je? - Je luisterde niet eens. 905 00:42:49,650 --> 00:42:51,777 - Nee, nee, ik luisterde! - Je luisterde niet eens! 906 00:42:51,861 --> 00:42:53,695 Wat wilde je, Henri, nietwaar? 907 00:42:53,780 --> 00:42:56,073 - Ja, ja, ja. Henry is ziek. - Achtste, ja? 908 00:42:57,116 --> 00:42:59,451 Daar ben je, ik heb een beetje gezet extra erin. 909 00:42:59,535 --> 00:43:01,161 Betaal jij hiervoor? 910 00:43:01,245 --> 00:43:03,413 Eh, ja, nee. Vink aan? 911 00:43:03,498 --> 00:43:06,166 Dat is zoiets als de vierde nu. Jij bent aan het pissen. 912 00:43:06,250 --> 00:43:09,127 Het is oké, Holly. Ontspan, het is oké. 913 00:43:09,212 --> 00:43:11,546 - Wat doe je vanavond? - Ga gewoon naar Kayleigh, maat. 914 00:43:11,631 --> 00:43:14,174 Ga naar de drive-through en dat, omdat ik een beetje honger heb. 915 00:43:15,885 --> 00:43:18,970 - Hoe laat ben je hier klaar? - Eh, 12? 916 00:43:19,055 --> 00:43:20,597 - 12, ja? - I2, ja. 917 00:43:20,681 --> 00:43:22,933 We zullen er nog steeds over zijn, Ik kom je ophalen. 918 00:43:23,017 --> 00:43:24,851 - Ja, kerel. - En morgen? 919 00:43:24,936 --> 00:43:27,187 Ja. Nou, ga verder. Rot op dan. 920 00:43:27,271 --> 00:43:29,648 - Fuck you, trut. - Noemde je mij net een bitch? 921 00:43:29,732 --> 00:43:30,982 - Nee. Wat? - Ja, dat heb je gedaan. 922 00:43:31,067 --> 00:43:33,068 - Ga uit mijn auto. Sluit de deur! - Oprotten. 923 00:43:33,152 --> 00:43:34,945 Stil. Je auto ziet er uit als een rotzooi! 924 00:43:35,029 --> 00:43:37,114 Trap niet tegen de deur, jij lul! 925 00:44:31,502 --> 00:44:34,713 Chef! Chef, ik heb uw bakken gedaan. 926 00:44:34,797 --> 00:44:37,549 - Goede jongen. Leuk, dank je. - Bediening op tafel 20. 927 00:45:01,365 --> 00:45:02,991 - Hier zijn je maaltijden. - Bedankt. 928 00:45:03,075 --> 00:45:05,619 Geen probleem. Is er iets? kunnen we nog meer voor je halen? 929 00:45:05,703 --> 00:45:07,037 - Nee, ik denk dat dat het is. - Zeker? 930 00:45:07,121 --> 00:45:09,331 Ja. 931 00:45:09,415 --> 00:45:11,875 - Het was goed. - Pardon, liefje taart. 932 00:45:11,959 --> 00:45:14,461 - Kan ik even met je praten? - Zeker. 933 00:45:14,545 --> 00:45:16,338 Om eerlijk te zijn, zoals Pompoenrisotto... 934 00:45:16,422 --> 00:45:18,131 Dit menu is niet echt voor ons. 935 00:45:18,216 --> 00:45:20,091 Ik begrijp het niet echt alles wat hier op staat. 936 00:45:20,176 --> 00:45:21,885 Kunnen we gewoon krijgen biefstuk en friet? 937 00:45:21,969 --> 00:45:23,803 Wij hebben geen biefstuk, helaas. 938 00:45:23,888 --> 00:45:26,932 - Heb je geen biefstuk? - Steak tartaar. 939 00:45:27,016 --> 00:45:28,642 Je moet biefstuk hebben, jij bent een restaurant. 940 00:45:28,726 --> 00:45:31,269 Heb je Instagram? Ik heb 30.000 volgers. 941 00:45:31,354 --> 00:45:33,897 Dus ik denk dat het goed voor mij is, het is goed voor je, 942 00:45:33,981 --> 00:45:35,607 - het is goed voor het bedrijf. - Steak tartaar! 943 00:45:35,691 --> 00:45:37,692 Kunt u mij niet opnemen, alstublieft? 944 00:45:37,777 --> 00:45:39,319 Misschien kunt u gewoon even uw woord zeggen beheerder? 945 00:45:39,403 --> 00:45:41,738 - Ik ga de manager halen. - Haal de manager, alstublieft. 946 00:45:41,822 --> 00:45:44,491 Bedankt. Ik kan niet uitstaan als serveersters niet glimlachen. 947 00:45:46,994 --> 00:45:48,828 Doe mij een plezier. Kijk eens naar die vogel, toch? 948 00:45:48,913 --> 00:45:50,914 - Zij... - O, nee... 949 00:45:53,709 --> 00:45:55,752 - Hé, heren. Hoe gaat het met ons? - Goed, jij? 950 00:45:55,836 --> 00:45:57,379 - Hallo, lieverd. Oké? - Goed, dank je. 951 00:45:57,463 --> 00:45:59,256 Mijn serveerster zei net dat je dat bent Instagram-influencers. 952 00:45:59,340 --> 00:46:01,341 - Dat klopt. - Eigenlijk was ik op tv. 953 00:46:01,425 --> 00:46:03,969 - Daar gaan we, biefstuk... - Oh, in welke show zat je? 954 00:46:04,053 --> 00:46:06,513 Reality-televisie. Ik was aan het sms'en naar mijn ex. 955 00:46:06,597 --> 00:46:08,598 - Daar keek ik altijd naar. - Hij werd derde. 956 00:46:08,683 --> 00:46:10,141 - Ten tweede eigenlijk. - O, mijn God. 957 00:46:10,226 --> 00:46:12,811 Ze was een beetje humeurig, wij alleen wil biefstuk en friet. 958 00:46:12,895 --> 00:46:15,105 O, mijn excuses. Jazeker, dat kunnen we doen. 959 00:46:15,189 --> 00:46:17,399 - We zullen heel veel foto's plaatsen. - Dat zou geweldig zijn. 960 00:46:17,483 --> 00:46:18,900 En volg ons misschien verder Instagram? 961 00:46:18,985 --> 00:46:20,318 - Ja, geen probleem. - Geweldig. 962 00:46:20,403 --> 00:46:22,320 Hoe wilt u uw steaks gaar hebben? 963 00:46:22,405 --> 00:46:25,240 - Eh, medium zeldzaam. - Medium zeldzaam, en voor jou? 964 00:46:25,324 --> 00:46:28,201 - Eh, medium zeldzaam. - Medium zeldzaam, en jij? 965 00:46:28,286 --> 00:46:30,120 Net voor mij gecremeerd, alsjeblieft, liefje. 966 00:46:30,204 --> 00:46:32,706 - Gecremeerd? - Nou, nou, nou, goed gedaan. 967 00:46:32,790 --> 00:46:34,332 Echt goed gedaan. 968 00:46:34,417 --> 00:46:36,876 En kan ik je een gratis rondje drankjes? 969 00:46:36,961 --> 00:46:39,963 Een paar biertjes, een fles rood, passend bij de biefstuk. 970 00:46:40,047 --> 00:46:41,506 Maak wat foto's, dat soort dingen. 971 00:46:41,590 --> 00:46:43,717 Natuurlijk, dat zou geweldig zijn. Komt eraan, geen probleem. 972 00:46:43,801 --> 00:46:46,011 Bedankt. Grijp jezelf een glas ook. 973 00:46:46,095 --> 00:46:49,097 - Ja, kom en doe mee. - Doei! 974 00:46:51,809 --> 00:46:54,227 Denk je dat? Dat is precies wat ik dacht. 975 00:46:54,312 --> 00:46:57,522 - Lemon Drop voor jou, maat, ja? - En een whisky zuurt. 976 00:46:57,606 --> 00:46:59,899 - Een whisky verzuurt. - Wacht, wat zei je net? 977 00:46:59,984 --> 00:47:02,027 - Een whisky verzuurt. - Nee, welk accent is dat? 978 00:47:02,111 --> 00:47:05,238 Glasgow. O, het spijt me, dames. 979 00:47:05,323 --> 00:47:07,324 Een whisky verzuurt. 980 00:47:07,408 --> 00:47:09,034 - O, mijn God! - Ja! 981 00:47:09,118 --> 00:47:10,702 Goed. Hij is goed! 982 00:47:10,786 --> 00:47:12,454 Hoe zit het met jou, wat wil je? 983 00:47:12,538 --> 00:47:14,331 Normaal heb ik een Long Island ijsthee. 984 00:47:14,415 --> 00:47:16,291 Maar ik denk gewoon, zoals, bij deze jurk... 985 00:47:16,375 --> 00:47:18,626 Die jurk, voor mij, schreeuwt een Woo Woo. 986 00:47:18,711 --> 00:47:20,795 - Het spijt me, een wat? - Een Woowoo. Woehoe! 987 00:47:20,880 --> 00:47:22,297 O, mijn God! Ja! 988 00:47:22,381 --> 00:47:24,049 Je zult het geweldig vinden. Het is lekker, het is lekker. 989 00:47:24,133 --> 00:47:26,051 - Lekker, net als jij. - Ga je uit vanavond? 990 00:47:26,135 --> 00:47:27,552 - Ja. - Oké, luister. 991 00:47:27,636 --> 00:47:29,179 - Ik ben een DJ. - Ben je? 992 00:47:29,263 --> 00:47:31,389 Ja, uh-huh. Maanlicht als een ober, uiteraard. 993 00:47:31,474 --> 00:47:33,391 - Blijkbaar. - Bij de Dalston Superstore. 994 00:47:33,476 --> 00:47:35,560 Ken jij het? Dalston, net om de hoek. 995 00:47:35,644 --> 00:47:37,187 - Dat is een homobar, toch? - Ja, ja. 996 00:47:37,271 --> 00:47:40,065 Mijn man staat aan de deur, Ik kan je op de lijst zetten. 997 00:47:40,149 --> 00:47:41,733 - Ben je er klaar voor? - Dat zou geweldig zijn. 998 00:47:41,817 --> 00:47:44,110 Jij bent mijn favoriete tafel, dus ik zal wat foto's voor je maken. 999 00:47:44,195 --> 00:47:45,487 - Ja! - OK. 1000 00:47:45,571 --> 00:47:47,155 Jäger-bommen? Jägermeister, vind je dat leuk? 1001 00:47:47,239 --> 00:47:48,907 - Wat is Jäger? - Jägermeister. 1002 00:47:48,991 --> 00:47:51,159 Het is Jägermeister met Red Bull. 1003 00:47:51,243 --> 00:47:52,994 - Oh, zoals dat bruine spul? - Ja, ja. 1004 00:47:53,079 --> 00:47:55,121 - Oh, dat hoestsiroop spul. - O, nee, nee! 1005 00:47:55,206 --> 00:47:56,956 - Ik ben allergisch. - Dat kan ze niet hebben. 1006 00:47:57,041 --> 00:47:58,458 - Zes tequila's? - Ja! 1007 00:47:58,542 --> 00:48:00,668 Ik hou ervan. Ik moet het halen back to work, 1008 00:48:00,753 --> 00:48:02,629 want dat ben je absoluut mij in de problemen brengen. 1009 00:48:02,713 --> 00:48:05,298 Hé, jij! Dat staat niet op de menukaart. Geef mij dat! 1010 00:48:07,218 --> 00:48:09,219 In godsnaam. 1011 00:48:10,596 --> 00:48:13,723 Oh! Ik hou van mijn werk, Ik hou van mijn werk, ik hou van mijn werk. 1012 00:48:13,808 --> 00:48:16,101 - Ze heeft verdomme aan mijn hesje getrokken. - Nou, dat is beledigend. 1013 00:48:16,185 --> 00:48:18,978 - Je ziet ons elke dag. - Stil. Het is beledigend. 1014 00:48:19,063 --> 00:48:21,106 - Het is beledigend. - Billy, mag ik koffie? 1015 00:48:21,190 --> 00:48:22,607 A really strong one, thank you. 1016 00:48:22,691 --> 00:48:24,109 Je wilt iets speciaals daarbinnen? 1017 00:48:24,193 --> 00:48:25,568 Ja! 1018 00:48:27,405 --> 00:48:29,364 Hé, laat het toe man! 1019 00:48:29,448 --> 00:48:31,282 We hebben geen biefstuk op het menu. 1020 00:48:31,367 --> 00:48:33,201 - Ik weet het, kun je het niet gewoon doen? - Nee! 1021 00:48:33,285 --> 00:48:36,121 We hebben het te druk om weg te gaan natuurlijk. Kijk eens hoe druk we het hebben. 1022 00:48:36,205 --> 00:48:37,539 - Je hebt niet eens... - Wat is er? 1023 00:48:37,623 --> 00:48:40,625 Ze wil biefstuk, ik heb haar gezegd dat we dat deden heb geen biefstuk op het menu. 1024 00:48:40,709 --> 00:48:42,794 Waarom ben je weer achteraan? 1025 00:48:42,878 --> 00:48:44,546 - We hebben drie steaks nodig. - Ze luistert niet. 1026 00:48:44,630 --> 00:48:47,006 - Ik blijf het haar vertellen. - Maar je hebt rundvlees, nietwaar? 1027 00:48:47,091 --> 00:48:48,800 Maar het is uitgerold voor morgen. 1028 00:48:48,884 --> 00:48:52,137 Snijd dus gewoon drie steaks verder is het niet moeilijk. 1029 00:48:52,221 --> 00:48:54,639 Camille, doe me een plezier, liefje. Snijd wat spuds. 1030 00:48:54,723 --> 00:48:56,141 - Laten we wat chips maken. - Schoffels? 1031 00:48:56,225 --> 00:48:57,976 -Andy. - Nee, het is in orde. 1032 00:48:58,060 --> 00:49:00,645 - Emily, kom hier helpen. - Chips, zoals beignets. 1033 00:49:00,729 --> 00:49:02,355 Tony, ga terug naar je eigen stront. 1034 00:49:02,440 --> 00:49:04,732 - Help haar wat chips te hakken. - Ik geloof dit niet. 1035 00:49:04,817 --> 00:49:06,693 Het is in orde, maak je er geen zorgen over. 1036 00:49:06,777 --> 00:49:09,154 - In godsnaam, Andy. - Waarom geef je toe aan haar? 1037 00:49:09,238 --> 00:49:10,780 Wat bedoel je, haar geven? 1038 00:49:10,865 --> 00:49:12,907 - Waarom? - Rot op, ik doe het zelf! 1039 00:49:12,992 --> 00:49:15,076 Andy, vergeet dat niet bel uw Nabs. 1040 00:49:15,161 --> 00:49:16,536 OK. 1041 00:49:31,218 --> 00:49:33,219 Sluit die deur! 1042 00:49:37,057 --> 00:49:39,100 Oké, snij er drie van mij af. 1043 00:49:39,185 --> 00:49:40,810 Ja, chef-kok. 1044 00:49:42,980 --> 00:49:44,397 Gaat het goed? 1045 00:49:45,441 --> 00:49:47,192 De tafel van Alistair. 1046 00:49:48,861 --> 00:49:50,612 - Oké, ehm... - Wat wil je doen? 1047 00:49:50,696 --> 00:49:52,155 Juist, jij doet de voorgerechten. 1048 00:49:52,239 --> 00:49:53,823 - Ik zal zijn hoofdgerechten doen, ja? - Oké. 1049 00:49:53,908 --> 00:49:55,241 Noem het. 1050 00:49:55,326 --> 00:49:56,993 Twee dekens, twee krabben, twee eendjes. 1051 00:49:57,077 --> 00:49:58,745 - Oei. - Ja, chef-kok. 1052 00:49:58,829 --> 00:50:00,455 - Oké, Tony. - Ja? 1053 00:50:00,539 --> 00:50:03,208 Ik wil dat je ervoor zorgt dat deze starters gaan niet uit 1054 00:50:03,292 --> 00:50:06,085 voordat ik ze heb gecontroleerd, oké? 1055 00:50:06,170 --> 00:50:07,837 Ja, chef-kok. 1056 00:50:09,673 --> 00:50:11,049 Eh, trois? 1057 00:50:11,133 --> 00:50:12,258 - Tony? - Ja. 1058 00:50:12,343 --> 00:50:13,593 Wat ben je aan het doen? 1059 00:50:13,677 --> 00:50:15,762 Hoe vaak ben je geweest hierover verteld? 1060 00:50:15,846 --> 00:50:17,722 Dat hoort Jake te zijn dit opruimen. 1061 00:50:17,806 --> 00:50:19,807 - Wat bedoel je? - Hij moet opruimen. 1062 00:50:19,892 --> 00:50:21,893 - Ik weet niet waar hij is. - In godsnaam. 1063 00:50:21,977 --> 00:50:23,728 Beweeg, Vrijman! 1064 00:50:23,812 --> 00:50:26,856 - Waar heb je het over? - Wat ben je verdomme aan het doen? 1065 00:50:26,941 --> 00:50:29,609 Snel, ga er nu heen. In godsnaam. 1066 00:50:29,693 --> 00:50:31,569 - Kom op! - Carly, je moet hem ontslaan. 1067 00:50:31,654 --> 00:50:34,280 - Ik weet het, Sophia, ik weet het. - Het is niet genoeg om het hem te vertellen. 1068 00:50:38,285 --> 00:50:41,246 - Nog steeds aan het aftrekken, ja? - Ah, aftrekken, grappig. 1069 00:50:41,330 --> 00:50:42,997 - Alles goed? - Ja, alles goed met je? 1070 00:50:43,082 --> 00:50:44,415 - Zegen, ja? - Zegen, ja? 1071 00:50:50,256 --> 00:50:52,757 - Neem deze en stop met aftrekken. - Aftrekken over je moeder. 1072 00:50:52,841 --> 00:50:56,219 - Mijn moeder aftrekken, ja? - Ja, ja, ja, ja! 1073 00:50:56,303 --> 00:50:58,763 Idioot, broer. Kom op, verlaat haar. Kom op. 1074 00:50:58,847 --> 00:51:00,848 Je bent nutteloos, maar ik hou van je. 1075 00:51:00,933 --> 00:51:02,433 Ik houd ook van jou. 1076 00:51:02,518 --> 00:51:04,018 - Wat is de score? - Eh, 2-1. 1077 00:51:04,103 --> 00:51:05,270 - 2-1? - Ja. 1078 00:51:05,354 --> 00:51:07,564 - Dat is goed om te gaan. - Hoe werkt hij hier nog? 1079 00:51:07,648 --> 00:51:09,148 Wat bedoel je? 1080 00:51:09,233 --> 00:51:12,151 Ik heb hem daarnet betrapt voetbal kijken op zijn telefoon. 1081 00:51:12,236 --> 00:51:14,904 Tony verdrinkt in dienbladen daar. 1082 00:51:14,989 --> 00:51:17,448 - Ik zal een woord hebben. - Je moet meer doen dan dat. 1083 00:51:17,533 --> 00:51:19,826 Oké, ik zal de zijne aanmeren verdomde lonen. 1084 00:51:19,910 --> 00:51:22,328 - Ja, dat blijf je zeggen. - Chef-kok, hoe is dit? 1085 00:51:22,413 --> 00:51:24,455 Ja, ze zien er schitterend uit. 1086 00:51:24,540 --> 00:51:26,499 - Oké? - Ja, ja, ja. 1087 00:51:26,584 --> 00:51:28,626 Goed gedaan, ga zo door. Ze zien er fantastisch uit. 1088 00:51:28,711 --> 00:51:30,003 Bedankt, chef-kok. 1089 00:51:30,087 --> 00:51:32,171 - Chef-kok? - Bediening op tafel vier. 1090 00:51:32,256 --> 00:51:33,631 - Chef-kok? - Ja? 1091 00:51:33,716 --> 00:51:35,592 Tafel zeven zei het lam is niet gaar. 1092 00:51:35,676 --> 00:51:37,093 Wat? 1093 00:51:37,177 --> 00:51:39,137 Ze willen dat het opnieuw wordt gekookt. 1094 00:51:40,389 --> 00:51:43,057 Nee, dat is prima. Het is roze, het hoort roze te zijn. 1095 00:51:43,142 --> 00:51:45,018 Ik heb het ze wel geprobeerd uit te leggen. 1096 00:51:45,102 --> 00:51:46,227 - Heb je dat gedaan? - Wat is het probleem? 1097 00:51:46,312 --> 00:51:47,645 - Dat heb ik gedaan. - Wat is het probleem? 1098 00:51:47,730 --> 00:51:48,938 - Welke tafel? - Zeven. 1099 00:51:49,023 --> 00:51:50,690 Ze hebben er niet om gevraagd goed gedaan. 1100 00:51:50,774 --> 00:51:53,860 Dat is lamsvlees, lieverd. Dat is hoe het hoort te zijn. 1101 00:51:53,944 --> 00:51:56,821 - Het hoort roze te zijn. - Ja, ik heb het ze uitgelegd. 1102 00:51:56,905 --> 00:51:59,574 - Ze luisterden niet naar mij. - OK. 1103 00:51:59,658 --> 00:52:01,326 - Welke tafel is het? - Zeven. 1104 00:52:01,410 --> 00:52:02,994 - Laat me gaan en... - Wauw, wauw! 1105 00:52:03,078 --> 00:52:04,412 - Nee! - Laat het, laat het. 1106 00:52:04,496 --> 00:52:07,457 Bak de shit er maar uit, grill de kont eruit. 1107 00:52:07,541 --> 00:52:09,542 - Zo wordt het gekookt! - Verander het in verdomde houtskool. 1108 00:52:09,627 --> 00:52:11,878 Verlaag je stem. 1109 00:52:11,962 --> 00:52:15,381 - Leg het de volgende keer uit. - Ja, ja, dat zal ik doen. 1110 00:52:15,466 --> 00:52:17,342 In godsnaam. 1111 00:52:20,971 --> 00:52:22,639 Waarom was dat bord? teruggestuurd? 1112 00:52:22,723 --> 00:52:24,432 - Het is goed, het is geregeld. - Wat is het probleem? 1113 00:52:24,516 --> 00:52:27,018 - Er is geen probleem. - Waarom is het teruggestuurd? 1114 00:52:27,102 --> 00:52:28,978 Ik vraag je wat het probleem was. 1115 00:52:29,063 --> 00:52:31,356 - Ze zeiden dat het te roze was. - De klant was niet tevreden, 1116 00:52:31,440 --> 00:52:33,900 - was dat het probleem? - Nee, dat was het probleem niet. 1117 00:52:33,984 --> 00:52:36,319 Het probleem is uw personeel legt niet uit hoe we het doen... 1118 00:52:36,403 --> 00:52:37,987 Dat is het. 1119 00:52:38,072 --> 00:52:39,906 Ze hebben het teruggestuurd omdat ze zijn niet blij. 1120 00:52:39,990 --> 00:52:42,283 - Het is heel simpel. - Het lammetje hoort roze te zijn. 1121 00:52:42,368 --> 00:52:44,410 Begrijpt u dat de lamsvlees hoort roze te zijn? 1122 00:52:44,495 --> 00:52:46,704 - Het is niet de kwestie van mijn staf. - Begrijp je... 1123 00:52:46,789 --> 00:52:48,665 - De klant heeft altijd gelijk. - Begrijp je... 1124 00:52:48,749 --> 00:52:51,000 -...dat het lam... - Ik zeg, de klant... 1125 00:52:51,085 --> 00:52:53,336 Kijk, kijk, kijk. Weet jij hoe het gerecht is...? 1126 00:52:53,420 --> 00:52:54,921 - Meisjes, meisjes... - Nee, nee, nee! 1127 00:52:55,005 --> 00:52:57,965 Weet jij hoe het gerecht is? moet worden gekookt? Zul jij? 1128 00:52:58,050 --> 00:53:00,718 Wat steeds gebeurt, zijn platen word steeds teruggestuurd 1129 00:53:00,803 --> 00:53:02,720 omdat je niet aan het neuken bent uw personeel goed opleiden. 1130 00:53:02,805 --> 00:53:04,514 - Het is niet mijn... - Ja, dat is zo! 1131 00:53:04,598 --> 00:53:06,557 We zijn aan het werk ezels weg hier. 1132 00:53:06,642 --> 00:53:08,893 En jij... Weet je wat, Andy? 1133 00:53:08,977 --> 00:53:11,396 Ik ben gewoon... Ik ben ziek aan de achterste tanden 1134 00:53:11,480 --> 00:53:13,981 dat jouw rotzooi aan ons wordt toegeschreven. 1135 00:53:14,066 --> 00:53:15,525 Kijk eens hoe moeilijk iedereen het heeft hier aan het werk. 1136 00:53:15,609 --> 00:53:18,361 Kijk eens hoe moeilijk iedereen is werken om geld voor je te verdienen. 1137 00:53:18,445 --> 00:53:22,490 Maar jij blijft... Jij gewoon heb geen flauw idee. 1138 00:53:22,574 --> 00:53:24,992 We worden gek omdat je hebt overboekt. 1139 00:53:25,077 --> 00:53:26,619 Je bent zo stom 1140 00:53:26,704 --> 00:53:28,746 je weet het niet eens je hebt het gedaan, hè? 1141 00:53:28,831 --> 00:53:30,540 - OK. - Weet je dat je overboekt bent? 1142 00:53:30,624 --> 00:53:32,083 - Carly. - Nee, nee? 1143 00:53:32,167 --> 00:53:34,961 En bovendien is ze dat ook vraagt ons om van het menu af te gaan. 1144 00:53:35,045 --> 00:53:37,422 Om verdomde biefstuk voor sommigen te koken onzin-influencers. 1145 00:53:37,506 --> 00:53:40,091 En zet nooit allergieën op het systeem, dus ik moest wel 1146 00:53:40,175 --> 00:53:42,260 zie je magere, handgeschreven briefje de hele nacht. 1147 00:53:42,344 --> 00:53:44,512 Weet je hoeveel druk wij zitten onder? 1148 00:53:44,596 --> 00:53:48,266 Misschien, misschien, misschien... 1149 00:53:48,350 --> 00:53:50,601 Oké, misschien, als je het hebt uitgegeven 1150 00:53:50,686 --> 00:53:53,354 de helft minder tijd om te leren hoe een restaurant runnen, 1151 00:53:53,439 --> 00:53:55,523 in plaats van je kont te hoereren op sociale media 1152 00:53:55,607 --> 00:53:57,442 als een budgetneuk Kardashian, 1153 00:53:57,526 --> 00:53:59,444 wij zouden niet zo veel zijn in de stront 1154 00:53:59,528 --> 00:54:01,571 waar we nu in zitten. Je praat met ons allemaal 1155 00:54:01,655 --> 00:54:04,240 alsof wij het vuil op de aarde zijn onderkant van je verdomde schoen. 1156 00:54:04,324 --> 00:54:05,867 Ik zal het je vertellen, Ik heb genoeg gehad. 1157 00:54:05,951 --> 00:54:07,493 Ik vind je verdomme niet leuk. 1158 00:54:07,578 --> 00:54:10,538 Ze vinden je niet leuk, niemand vindt je leuk. 1159 00:54:10,622 --> 00:54:13,666 En deze baan is het niet waard. Ik krijg niet genoeg betaald 1160 00:54:13,751 --> 00:54:15,626 om met dit gedoe om te gaan. 1161 00:54:15,711 --> 00:54:17,795 Ik krijg niet genoeg betaald, hoor je mij? 1162 00:54:17,880 --> 00:54:20,006 Zelfs met de loonsverhoging dus je kunt beter neuken 1163 00:54:20,090 --> 00:54:22,133 - laat je houding vallen... - Welke loonsverhoging? 1164 00:54:22,217 --> 00:54:24,218 - Welke loonsverhoging? - Meisjes, meisjes, kom op. 1165 00:54:24,303 --> 00:54:26,471 - Laat het nu zakken. - Wat? 1166 00:54:26,555 --> 00:54:28,264 - Laat het, het is oké. - Wat? 1167 00:54:28,348 --> 00:54:30,600 Het is in orde, laat het. Laat het liggen. 1168 00:54:30,684 --> 00:54:32,769 Ze praat zo tegen mij nogmaals, ze is weg. 1169 00:54:32,853 --> 00:54:35,062 Oké, luister, luister, luister... 1170 00:55:05,552 --> 00:55:07,512 Papa? 1171 00:55:07,596 --> 00:55:09,388 Zou jij...? 1172 00:55:09,473 --> 00:55:12,225 Kunt u mij terugbellen wanneer? Begrijp je dit, alsjeblieft? 1173 00:55:12,309 --> 00:55:14,393 Ik niet... 1174 00:55:14,478 --> 00:55:17,605 Ik denk niet dat ik dat ben bedoeld om dit te doen. 1175 00:55:18,690 --> 00:55:20,316 Ik weet het niet echt... 1176 00:55:20,400 --> 00:55:22,735 Ik weet niet echt wat ik ben doen en... 1177 00:55:22,820 --> 00:55:25,863 Niemand... Niemand houdt echt van ik hier. 1178 00:55:29,910 --> 00:55:32,829 Kun je... Kun je mij even bellen terug, alstublieft? 1179 00:55:59,857 --> 00:56:01,899 Ben je oké? 1180 00:56:03,819 --> 00:56:06,237 Ja, prima. Waarom? 1181 00:56:06,321 --> 00:56:08,155 We hadden twee walk-ins bij receptie. 1182 00:56:08,240 --> 00:56:10,825 - OK. - Ik wilde gewoon, eh, krijgen... 1183 00:56:29,761 --> 00:56:32,138 - Misschien als je mij mijn gang laat gaan. - Ik zal het proberen. 1184 00:56:32,222 --> 00:56:33,514 OK. 1185 00:56:40,856 --> 00:56:43,816 Hallo, jongens. Hier is de extra fles. Ik ruil gewoon... 1186 00:56:43,901 --> 00:56:46,277 - Uitschakelen? - Schakel het uit. 1187 00:56:46,361 --> 00:56:48,613 Kan ik ook zoiets krijgen als een klein schaaltje 1188 00:56:48,697 --> 00:56:50,406 - met wat za'atar. - Oh ja, absoluut. 1189 00:56:50,490 --> 00:56:53,284 Dit is zo goed, maar het is gewoon heeft een beetje nodig... Weet je? 1190 00:56:53,368 --> 00:56:56,245 - Geen zorgen, ik snap het nu. - Bedankt. 1191 00:56:56,330 --> 00:57:01,542 Za'atar? Ik bedoel, je kunt niet draaien van de chef-kok voor slechts één nacht. 1192 00:57:01,627 --> 00:57:04,045 Luister, dit is geweldig. 1193 00:57:06,048 --> 00:57:08,257 Het is er voor 98%. 1194 00:57:08,342 --> 00:57:10,468 Wat ontbreekt? 1195 00:57:10,552 --> 00:57:13,346 2%. 2%! 1196 00:57:13,430 --> 00:57:14,889 O, jij bent grappig. 1197 00:57:14,973 --> 00:57:17,475 Andy had mij altijd nodig drijf hem tot grootheid. 1198 00:57:17,559 --> 00:57:20,561 Nooit... Nooit, nooit bereikt het op zijn eigen. 1199 00:57:21,730 --> 00:57:24,857 - Maar dat zal hij wel doen. - Ik weet het zeker. Ik bedoel... 1200 00:57:26,026 --> 00:57:30,071 ...Ik vind het leuk. Niet alles heeft vloeibare stikstof hebben, 1201 00:57:30,155 --> 00:57:34,158 of puin van noten, of, weet je... 1202 00:57:34,242 --> 00:57:36,243 Hier, doe mij een plezier, oké? 1203 00:57:36,328 --> 00:57:38,621 - Gewoon... - Wij hebben hetzelfde. 1204 00:57:38,705 --> 00:57:41,457 Vertel me gewoon wat ik proef. Kom op. 1205 00:57:48,590 --> 00:57:50,675 Het is... 1206 00:57:50,759 --> 00:57:53,719 - Het is pretentieloos. - Mm-hm. 1207 00:57:53,804 --> 00:57:56,347 Het maakt zichzelf niet ingewikkeld. Het is... 1208 00:57:57,808 --> 00:57:59,850 -...heerlijk, het is eenvoudig. - Het is wat? 1209 00:58:01,770 --> 00:58:03,312 - Het is eenvoudig. - Eenvoudig. 1210 00:58:03,397 --> 00:58:06,607 Dus we hebben het over pretentieloos, eenvoudig eten. 1211 00:58:06,692 --> 00:58:09,318 En papieren menukaarten. 1212 00:58:09,403 --> 00:58:11,404 Wat probeer je hier te doen? 1213 00:58:11,488 --> 00:58:13,531 Wil je dat ik... 1214 00:58:13,615 --> 00:58:15,449 ...geef ze een slechte recensie, of wat? 1215 00:58:15,534 --> 00:58:18,536 Hij is mijn vriend. Ik wil niet dat je hem een slechte recensie geeft, 1216 00:58:18,620 --> 00:58:20,204 Wees gewoon eerlijk over wat wij zijn aan het eten. 1217 00:58:20,288 --> 00:58:24,000 Oké, goed. Omdat ik nogal vind het leuk, en... 1218 00:58:24,084 --> 00:58:27,586 Weet je, recenseren is zoiets seks, weet je? 1219 00:58:27,671 --> 00:58:31,382 Je gaat af op wat er is, niet op wat is er niet. 1220 00:58:31,466 --> 00:58:33,384 Weet je. 1221 00:58:33,468 --> 00:58:35,136 Gewoon... 1222 00:58:35,220 --> 00:58:36,887 ...eet je eten. 1223 00:58:36,972 --> 00:58:39,598 Elvis, je hebt de stad verlaten keuken, dus laten we gewoon genieten 1224 00:58:39,683 --> 00:58:41,767 - wat is hier. - Hier is de za'atar voor jou. 1225 00:58:41,852 --> 00:58:43,853 Bedankt. Kijk nu. 1226 00:58:43,937 --> 00:58:45,563 - O, geweldig. - Rechts? 1227 00:58:45,647 --> 00:58:47,732 Niet... Roep hem niet op. 1228 00:58:47,816 --> 00:58:49,650 Je hoeft het niet op de mijne te leggen. 1229 00:58:49,735 --> 00:58:51,569 - Het is perfect. - Het lijkt erop... 1230 00:58:53,572 --> 00:58:56,782 Je hebt opties. Je gaat drinken... 1231 00:58:56,867 --> 00:58:58,367 Hoe is hij? 1232 00:58:58,452 --> 00:59:00,828 Gewoon heel charmant en knap en aardig. 1233 00:59:00,912 --> 00:59:02,580 - Charmant? - Ja, ja. 1234 00:59:02,664 --> 00:59:05,541 Koel. Misschien geeft hij je een lift vanavond thuis. 1235 00:59:05,625 --> 00:59:07,043 - Ja, misschien. - O ja? 1236 00:59:07,127 --> 00:59:08,878 - Ja. Ik zal het hem vragen. - Oké, cool. 1237 00:59:08,962 --> 00:59:11,130 - Hoe is Alistair Skye? - Dat zei ik net 1238 00:59:11,214 --> 00:59:14,633 hij is echt charmant. Zoveel charmanter dan Billy. 1239 00:59:14,718 --> 00:59:16,719 O, Billy. Jij bent haar enige waarheid liefde wel. 1240 00:59:16,803 --> 00:59:18,512 Echt waar? Het lijkt niet op die manier. 1241 00:59:18,597 --> 00:59:20,890 Zeg dat niet tegen hem, dat is beschamend. 1242 00:59:20,974 --> 00:59:23,100 - Wat? - Ik heb de Amerikanen. 1243 00:59:23,185 --> 00:59:24,769 Gaan ze? 1244 00:59:24,853 --> 00:59:27,063 Nee, jullie gaan onszelf pakken echt dronken... 1245 00:59:30,442 --> 00:59:32,401 Juist, daar is je gecremeerde lam. 1246 00:59:32,486 --> 00:59:34,278 Andrea, ik had het niet tegen jou, 1247 00:59:34,362 --> 00:59:36,822 Vertel ze alsjeblieft dat dat zo is niet hoe het gekookt moet worden. 1248 00:59:36,907 --> 00:59:38,532 - Ik zal de boodschap doorgeven. - Bedankt. 1249 00:59:38,617 --> 00:59:40,076 Oké, wat is het volgende? 1250 00:59:50,921 --> 00:59:53,631 - Hier is uw lam, meneer. - Wat is dat? 1251 00:59:54,925 --> 00:59:57,885 - Het is het lam dat we... - Niet dat! 1252 00:59:57,969 --> 00:59:59,720 - Dat! - Ik kan het terugnemen... 1253 00:59:59,805 --> 01:00:02,890 Nee, nee! Maak je vuil Vingerafdrukken van mijn bord! 1254 01:00:02,974 --> 01:00:05,351 De keuken wilde wel dat ik het liet dat weet je, 1255 01:00:05,435 --> 01:00:07,728 traditioneel zou lamsvlees dat moeten zijn roze gekookt, maar speciaal voor jou, 1256 01:00:07,813 --> 01:00:09,814 - wij hebben het extra well done gekookt. - Dat weet ik. 1257 01:00:09,898 --> 01:00:12,525 Ik hoop dat je geniet van je maaltijd, Fijne avond, jongens. 1258 01:00:12,609 --> 01:00:14,568 Dat is... Geen manieren. 1259 01:00:20,617 --> 01:00:22,993 Van top tot teen. 1260 01:00:23,078 --> 01:00:24,578 - Ben je hiermee klaar? - Geweldig. 1261 01:00:24,663 --> 01:00:26,914 - Ik haal je hoofdgerechten, oké? - Hartelijk dank. 1262 01:00:26,998 --> 01:00:28,999 Chef. 1263 01:00:29,084 --> 01:00:31,168 Oké, stroom weg tabel 13. Geen noten. 1264 01:00:31,253 --> 01:00:33,254 Oui. 1265 01:00:35,006 --> 01:00:39,635 Luister, Carly. Ik ben gewoon Ik sta op het punt om met tafel zeven te spreken 1266 01:00:39,719 --> 01:00:42,930 met het lam, maar, eh, 1267 01:00:43,014 --> 01:00:45,558 Kunnen we misschien iets drinken? en later praten? 1268 01:00:46,852 --> 01:00:49,270 - Ja. - Oké, goed. 1269 01:00:50,814 --> 01:00:54,191 Chef, we zijn op huis dressing. 1270 01:00:54,276 --> 01:00:57,236 Ehm, oké. Ehm, we zullen gewoon... 1271 01:00:57,320 --> 01:00:59,238 Je wilt dat ik alleen voor jou ben iets anders? 1272 01:00:59,322 --> 01:01:01,448 Oké, ja, ja. Geef me een minuutje. 1273 01:01:04,828 --> 01:01:07,955 - Oké, wat is er? - Ik moet deze nu serveren. 1274 01:01:08,039 --> 01:01:10,166 Eh... 1275 01:01:10,250 --> 01:01:12,293 - Wat wil je dat ik doe? - Is er... 1276 01:01:12,377 --> 01:01:13,919 - Het is klaar. - Maak er nog een paar. 1277 01:01:14,004 --> 01:01:16,005 Maar ik moet deze meenemen nu. 1278 01:01:16,089 --> 01:01:18,132 - Oké, nou, gebruik dat dan gewoon. - OK. 1279 01:01:18,216 --> 01:01:20,176 - Maak daar echter meer van. - Ja. 1280 01:01:20,260 --> 01:01:22,887 Gebruik dat voor nu. Dat zal zo zijn Oké, niemand zal het weten. 1281 01:01:22,971 --> 01:01:24,513 - OK. - Maak er nog een paar. 1282 01:01:24,598 --> 01:01:26,599 Zorg ervoor dat je het maakt nog wat op. 1283 01:01:26,683 --> 01:01:29,226 Oh, verdomme! Fuck deze dingen. 1284 01:01:32,397 --> 01:01:34,106 - Oké? - Nee, mijn verdomde saus is... 1285 01:01:34,191 --> 01:01:36,567 Ho, ho, wacht even! 1286 01:01:36,651 --> 01:01:40,446 Oké, bestel maar. Eén oesters, één krab, een eend, een makreel. 1287 01:01:40,530 --> 01:01:42,907 - Eend. - Nee, houd dat vast, neem dat terug. 1288 01:01:42,991 --> 01:01:45,409 - Wacht even, wacht even! - Het gaat over. 1289 01:01:45,493 --> 01:01:47,912 - Houd het vast, laat het gewoon liggen. - Bediening op tafel 13! 1290 01:01:50,248 --> 01:01:52,333 Bediening op tafel 13. 1291 01:01:54,085 --> 01:01:55,794 Juist. Alles goed met je? 1292 01:01:57,672 --> 01:01:59,590 - Waar is dat verdomde ding? - Oké? 1293 01:01:59,674 --> 01:02:01,717 Ja. Het is in orde, Ik zal het repareren. 1294 01:02:04,387 --> 01:02:06,639 Oké, drink maar op, lieve mensen! 1295 01:02:06,723 --> 01:02:08,891 - Oké, jongens, daar gaan we. - Ja. 1296 01:02:08,975 --> 01:02:10,851 - Waar is ze heen gegaan? - Ze heeft mij verlaten. 1297 01:02:10,936 --> 01:02:13,020 - Wat? - Nee. Het toilet. 1298 01:02:13,104 --> 01:02:14,939 Geef mij het signaal als het zover is gebeurt. 1299 01:02:15,023 --> 01:02:17,191 Maak je geen zorgen, maat. 1300 01:02:17,275 --> 01:02:19,068 - Hallo, mijn liefste. - Hallo. 1301 01:02:19,152 --> 01:02:20,736 - Hoe is het met je? - Ik ben geweldig. 1302 01:02:20,820 --> 01:02:22,696 Ja? Wil je uitgaan vanavond? 1303 01:02:22,781 --> 01:02:24,031 - Ja. - Dat doe je? 1304 01:02:24,115 --> 01:02:26,200 Je wilt niet mee uitgaan Alistair Skye? 1305 01:02:26,284 --> 01:02:28,077 Ik denk dat ik met je uit ga. Eh... 1306 01:02:28,161 --> 01:02:30,496 - Mijn plek? - Pardon... Nee. 1307 01:02:30,580 --> 01:02:33,082 We gaan naar buiten vanavond, wil je komen? 1308 01:02:33,166 --> 01:02:35,334 - Ik ben aan het DJ'en in de club. - Rot op, je bent aan het DJ'en! 1309 01:02:35,418 --> 01:02:36,961 - Welke? - We gaan. 1310 01:02:37,045 --> 01:02:38,712 - De Superwinkel. - Verbazingwekkend. 1311 01:02:38,797 --> 01:02:40,714 - Ik breng je naar binnen. - Perfect. 1312 01:02:40,799 --> 01:02:43,175 - Komen de Amerikanen? - Er komen gekke Amerikanen. 1313 01:02:43,260 --> 01:02:45,511 - Laat ze hameren. - Amerikanen... 1314 01:02:45,595 --> 01:02:47,846 Je zou het moeten controleren 13 is weg, wacht even. 1315 01:02:47,931 --> 01:02:50,349 Wacht even. Zijn er 13 verdwenen? 1316 01:02:50,433 --> 01:02:52,643 - Ja, 13 is op. - Proost, vriend, dank je. 1317 01:02:54,396 --> 01:02:56,230 Oké. 1318 01:02:56,314 --> 01:02:58,232 - Gaat het goed? - Ja. 1319 01:02:58,316 --> 01:03:00,609 Hoe lang duurt de saus, Andy? 1320 01:03:00,694 --> 01:03:03,696 - Ik kan dit niet langer volhouden. - Oké, oké. 1321 01:03:03,780 --> 01:03:05,990 Goed, goed. Oké, dit is het oké. 1322 01:03:06,074 --> 01:03:07,783 - Ja? - Ja. 1323 01:03:38,648 --> 01:03:40,274 Oké, je hebt daar een stukje gemist, ja? 1324 01:03:40,358 --> 01:03:43,068 Ja, ja. Ja, er zijn er twee. 1325 01:03:43,153 --> 01:03:45,946 - Laten we opruimen. - Veeg dat bord af. 1326 01:03:46,031 --> 01:03:47,614 Ja. 1327 01:03:47,699 --> 01:03:49,199 - Oké, oké. - Ja? 1328 01:03:49,284 --> 01:03:50,617 - Oké. - Begrijp je het? 1329 01:03:50,702 --> 01:03:52,369 - Ja. Ben je blij? - OK. 1330 01:03:55,123 --> 01:03:56,623 OK. 1331 01:03:56,708 --> 01:03:59,043 Nee, nee, nee. Ik zal het doen. Ik neem het. 1332 01:03:59,127 --> 01:04:00,711 - Ik neem het. - Oké. 1333 01:04:00,795 --> 01:04:03,047 -Ik neem ze. 1334 01:04:03,131 --> 01:04:05,382 - Weg op tafel vier, ja? - Ja, ja. 1335 01:04:05,467 --> 01:04:07,343 - Goed? Goed? - Ja. 1336 01:04:07,427 --> 01:04:09,219 - OK. - Ja. 1337 01:04:14,976 --> 01:04:17,061 - Camille, controleer de chips. - Oui, chef-kok. 1338 01:04:24,819 --> 01:04:28,155 Geweldig, bedankt, kerel. Kijk eens. Verbazingwekkend. 1339 01:04:29,366 --> 01:04:30,908 Verbazingwekkend. 1340 01:04:35,121 --> 01:04:37,539 - Waar is ze gebleven? - Ze is net aan het bellen. 1341 01:04:49,803 --> 01:04:52,262 Dat is goed, chef-kok. Dat is echt goed. 1342 01:04:56,393 --> 01:04:58,435 De saus is... 1343 01:04:58,520 --> 01:05:00,104 Iets... 1344 01:05:00,188 --> 01:05:01,814 ...niet diep over de saus. 1345 01:05:01,898 --> 01:05:04,775 - Had gewoon niet genoeg tijd. - Had niet genoeg tijd. 1346 01:05:04,859 --> 01:05:07,403 Maar het is goed. Het is gewoon... 1347 01:05:07,487 --> 01:05:09,530 Je weet wel, millimeters. 1348 01:05:12,534 --> 01:05:15,077 Ik wou dat ik had geweten dat jij dat was haar brengen. 1349 01:05:16,830 --> 01:05:18,414 Waarom? 1350 01:05:19,416 --> 01:05:21,667 - We hadden ons kunnen voorbereiden. - Je bent klaar. 1351 01:05:21,751 --> 01:05:24,086 Het is een beetje sterk, nietwaar, haar meenemen? 1352 01:05:25,296 --> 01:05:28,006 Wij zijn de goede jongens, wij zijn er voor jou. 1353 01:05:28,091 --> 01:05:30,217 Weet uw vrouw of zij dat is? met jou uit? 1354 01:05:36,641 --> 01:05:40,018 Maat, ik ben niet grappig of niets, maar... 1355 01:05:40,103 --> 01:05:42,521 ...Waar gaat dit allemaal over? 1356 01:05:42,605 --> 01:05:44,314 Maat. 1357 01:05:44,399 --> 01:05:48,694 U heeft niet teruggebeld mij over zes verdomde weken. 1358 01:05:48,778 --> 01:05:51,822 Oké? Dat zou ik niet moeten doen kom hier naar beneden, 1359 01:05:51,906 --> 01:05:54,366 Oké, om erachter te komen hoe het met ons gaat. 1360 01:05:54,451 --> 01:05:57,035 Begrijp je wat ik bedoel? 1361 01:05:57,120 --> 01:05:59,329 Zes verdomde weken. 1362 01:05:59,414 --> 01:06:01,165 Je wilt weten... 1363 01:06:01,249 --> 01:06:04,710 Je wilt weten wat dit is over, toch? 1364 01:06:04,794 --> 01:06:08,088 Het gaat erom dat jij 200.000 neemt 1365 01:06:08,173 --> 01:06:09,798 - De ponden vallen van me af. - Pardon? 1366 01:06:09,883 --> 01:06:12,176 - 200.000... - Mogen we snel een foto? 1367 01:06:12,260 --> 01:06:14,845 Een beetje een fan-boy-moment, Is dat in orde? 1368 01:06:14,929 --> 01:06:17,097 Gewoon uit het gezicht verdwijnen van de verdomde aarde. 1369 01:06:17,182 --> 01:06:20,225 Ja, maat, kom op. Kom op, snel, jongens. 1370 01:06:20,310 --> 01:06:21,935 - Wil je het aannemen? - Ja, ja. 1371 01:06:22,020 --> 01:06:23,729 Neem plaats. Ga zitten. 1372 01:06:23,813 --> 01:06:25,564 Groetjes, bedankt hiervoor. 1373 01:06:26,983 --> 01:06:28,525 Kun je er twee of drie krijgen, maat? 1374 01:06:28,610 --> 01:06:30,444 Dit zal zeker zoiets zijn als duizend likes. 1375 01:06:30,528 --> 01:06:32,571 Chef! Verdwijnen. 1376 01:06:32,655 --> 01:06:34,364 - Hoi! - Hé, leuk! 1377 01:06:36,493 --> 01:06:38,118 - Juist, jongens. - Leuk daarvoor. 1378 01:06:38,203 --> 01:06:39,411 Bedankt. 1379 01:06:39,496 --> 01:06:41,205 Kunnen we er een paar krijgen? bruisend water, alstublieft? 1380 01:06:41,289 --> 01:06:43,874 Dit is de chef-kok, maat. Vraag het aan een van de meisjes. 1381 01:06:43,958 --> 01:06:46,460 - Hij is geen ober. - Vraag het maar aan een van de meisjes. 1382 01:06:46,544 --> 01:06:48,587 Kunnen we er een paar krijgen? bruisend water daar? 1383 01:06:48,671 --> 01:06:50,297 - Ja, geen zorgen. - Sorry, chef-kok. 1384 01:06:59,849 --> 01:07:02,935 Maat... 1385 01:07:03,019 --> 01:07:06,313 ...Ik ben maanden weg. Echt. 1386 01:07:06,397 --> 01:07:08,774 Oké, met de tv en de bla, bla, bla. 1387 01:07:08,858 --> 01:07:11,610 Het duurt nog maanden voordat ik ga onder. Ik meen het, toch? 1388 01:07:11,694 --> 01:07:13,862 Ik heb... Ik heb dat geld nodig. 1389 01:07:13,947 --> 01:07:16,532 Ik kan het je niet geven, Al. Ik heb het niet. 1390 01:07:18,159 --> 01:07:19,493 Ik heb het niet, maat. 1391 01:07:19,577 --> 01:07:21,870 Ik probeerde je terug te betalen beetje bij beetje. 1392 01:07:21,955 --> 01:07:24,456 Dat heeft geen zin ik niet meer. Ik heb het nodig. 1393 01:07:24,541 --> 01:07:26,917 Weet je hoeveel mensen gaan zonder werk 1394 01:07:27,001 --> 01:07:29,253 als ik ten onder ga? Ik heb je nodig om mij te helpen. 1395 01:07:29,337 --> 01:07:31,171 Ik wil dat je mij het geld geeft. 1396 01:07:31,256 --> 01:07:34,007 Ik heb het niet. Ik kan niet geven jij wat ik niet heb. 1397 01:07:34,092 --> 01:07:36,009 Je weet wat je hebt. 1398 01:07:36,094 --> 01:07:39,680 Je hebt deze plek, toch? Deze plek is verdomd goud, oké? 1399 01:07:39,764 --> 01:07:42,266 Perfect wat we hier doen, wij doen het samen. 1400 01:07:42,350 --> 01:07:45,185 - We kunnen samen backpacken. - Ik heb al een partner. 1401 01:07:45,270 --> 01:07:48,689 Maat, welke partner je ook hebt Oké, je liet me binnen, oké? 1402 01:07:48,773 --> 01:07:50,232 - Deze plek... - Dit is de mijne. 1403 01:07:50,316 --> 01:07:52,943 Deze plek is geweldig, maar het levert geen cent op 1404 01:07:53,027 --> 01:07:54,653 omdat je geen zakelijke geest. 1405 01:07:54,737 --> 01:07:57,197 Ik doe. Je doet wat je doet daarbinnen, 1406 01:07:57,282 --> 01:08:00,284 en laat mij doen wat ik doe hier, en we hebben het gesplitst. 1407 01:08:00,368 --> 01:08:02,452 70-30. 1408 01:08:02,537 --> 01:08:04,580 - Dat kan ik niet. - Waarom? 1409 01:08:06,207 --> 01:08:08,375 - Ik heb andere partners. - Je hebt 30% 1410 01:08:08,459 --> 01:08:10,502 om op elke manier te splitsen, verdomme zoals, oké? 1411 01:08:10,587 --> 01:08:13,046 30% van veel is veel, oké? 1412 01:08:13,131 --> 01:08:16,258 Ga hiermee akkoord, dat zal niet zomaar zo zijn Sara geeft goede recensies, 1413 01:08:16,342 --> 01:08:18,885 je krijgt goede recensies van iedereen in de stad. 1414 01:08:18,970 --> 01:08:21,221 Alsjeblieft, ik heb dit nodig. 1415 01:08:21,306 --> 01:08:23,932 - Hé, meiden. - Hoi, sorry, sorry. 1416 01:08:24,017 --> 01:08:26,935 Gewoon aan de telefoon met mijn kinderen 1417 01:08:27,020 --> 01:08:29,730 die bij mijn ex zijn, het is gewoon... 1418 01:08:29,814 --> 01:08:32,149 - Wauw, dit ziet er geweldig uit, chef. - Bedankt. 1419 01:08:32,233 --> 01:08:34,568 - Rechts? - Mooi. 1420 01:08:34,652 --> 01:08:36,320 Wat heb ik gemist? 1421 01:08:36,404 --> 01:08:38,322 Niets, we waren gewoon inhalen. 1422 01:08:38,406 --> 01:08:41,700 Dit is trouwens geweldig. Wacht maar tot je dit proeft. 1423 01:08:43,703 --> 01:08:45,329 Het is lekker gekookt. 1424 01:08:45,413 --> 01:08:47,331 - Bedankt. - Waar komt het vandaan? 1425 01:08:47,415 --> 01:08:49,958 - Roze, kijk. - De eend was... 1426 01:08:50,043 --> 01:08:52,836 -We hebben de eend vandaan gehaald Smit's. 1427 01:08:52,920 --> 01:08:55,589 Beste vleesleverancier ter wereld. 1428 01:08:55,673 --> 01:08:57,841 Altijd gebruikt in ons restaurant. 1429 01:08:57,925 --> 01:09:00,636 Het is prachtig. 1430 01:09:00,720 --> 01:09:02,512 Ehm... 1431 01:09:04,515 --> 01:09:08,060 Goed gedaan, ik weet niet hoe je dat doet jongleren met beide... 1432 01:09:08,144 --> 01:09:10,437 ...dit, en het leven. 1433 01:09:12,023 --> 01:09:13,649 - Heb je kinderen? - Ja. 1434 01:09:13,733 --> 01:09:17,361 - Ja? Hoe oud, hoeveel? - Ik heb een jongetje. 1435 01:09:17,445 --> 01:09:19,279 - Ja? - Pardon. 1436 01:09:19,364 --> 01:09:20,864 Nathan. 1437 01:09:20,948 --> 01:09:23,367 Dat is leuk, het is een goede naam. Ik, ik heb er twee. 1438 01:09:23,451 --> 01:09:26,119 Beide meisjes. 1439 01:09:26,204 --> 01:09:29,122 Weet je, ik was net op de telefoon probeert het uit te leggen 1440 01:09:29,207 --> 01:09:32,250 waarom ik even weg moet één nacht. 1441 01:09:33,628 --> 01:09:35,462 Ik ben blij dat ik hier ben, maar weet je, 1442 01:09:35,546 --> 01:09:38,507 je hebt gewoon altijd zin jij bent, eh... 1443 01:09:38,591 --> 01:09:40,967 ...je moet je verontschuldigen voor... 1444 01:09:42,136 --> 01:09:44,805 ...wat dan ook. Ik had gewoon een pauze nodig. 1445 01:09:46,766 --> 01:09:49,059 Hoe zorgen jullie ervoor dat jullie niet opbranden? 1446 01:09:49,143 --> 01:09:51,561 - In godsnaam. - Het is... 1447 01:09:51,646 --> 01:09:55,107 Weet je... Jij kent de weg om niet op te branden, 1448 01:09:55,191 --> 01:09:58,443 jij weet de weg om een te bereiken succesvol restaurant? 1449 01:09:58,528 --> 01:10:02,322 Het is vertrouwen, en een geweldig team, toch, chef-kok? 1450 01:10:02,407 --> 01:10:06,118 Je kunt een heel middelmatige hebben chef-kok omringd door een geweldig team 1451 01:10:06,202 --> 01:10:08,328 en je hebt een succesvol restaurant. 1452 01:10:08,413 --> 01:10:12,082 Of je kunt een slechte chef-kok hebben, omringd door een geweldig team. 1453 01:10:13,751 --> 01:10:15,419 Nou... 1454 01:10:16,462 --> 01:10:18,130 ...goed voor jullie twee. 1455 01:10:18,214 --> 01:10:20,424 Ik denk dat mannen, eh... 1456 01:10:20,508 --> 01:10:23,510 ...hebben het gemakkelijker. 1457 01:10:23,594 --> 01:10:25,262 Weet je wat jouw schuld is? 1458 01:10:25,346 --> 01:10:27,389 Het probleem... Jij hebt er een gemaakt fout in je leven, 1459 01:10:27,473 --> 01:10:29,057 dat was trouwen met de man met wie je getrouwd bent. 1460 01:10:29,142 --> 01:10:32,310 Nou, dat dacht ik niet precies 1461 01:10:32,395 --> 01:10:36,606 Ik trouwde met een egoïstische, door zichzelf geobsedeerd, 1462 01:10:36,691 --> 01:10:39,025 - pretentieus, narcist. - Je man is een narcist. 1463 01:10:39,110 --> 01:10:41,027 Die verliefd wordt en trouwt een narcist? 1464 01:10:41,112 --> 01:10:42,612 - Ik doe... - Pardon, het spijt me. 1465 01:10:42,697 --> 01:10:44,531 Ik moet dit telefoontje gewoon beantwoorden. 1466 01:10:44,615 --> 01:10:46,742 Oké, sorry. 1467 01:10:46,826 --> 01:10:49,453 Hallo? Hallo. 1468 01:10:49,537 --> 01:10:52,122 Ja. Ja, nee, ehm... 1469 01:10:52,206 --> 01:10:55,292 Ja, nee, het spijt me echt... 1470 01:10:55,376 --> 01:10:57,169 Ik zei dat ik zal proberen je terug te bellen. 1471 01:10:57,253 --> 01:11:00,464 Kan iemand mij helpen?! Ze krijgt een schok. Hulp! 1472 01:11:00,548 --> 01:11:02,507 Luister, Nabs, ik moet gaan, oké? 1473 01:11:02,592 --> 01:11:05,302 Ik bel je over een uur terug minuut. Ik beloof het je. 1474 01:11:05,386 --> 01:11:07,846 - Is ze ergens allergisch voor? - Andrea, haal een glas water. 1475 01:11:07,930 --> 01:11:09,973 - Wat is er gebeurd? - Ze heeft een schok. 1476 01:11:10,057 --> 01:11:12,809 - Wil je met mij meekomen? - Het personeel is op de hoogte, ja. 1477 01:11:12,894 --> 01:11:15,145 - Is ze in orde? - Ik ben bezig met de ambulance. 1478 01:11:16,230 --> 01:11:18,231 Was dat de terugval? 1479 01:11:18,316 --> 01:11:20,192 Ik heb geen idee, ik weet het niet. 1480 01:11:22,570 --> 01:11:24,905 - Chef, alles goed met haar? - Ja, dat denk ik wel, ja. 1481 01:11:24,989 --> 01:11:27,157 Oké. Ik heb geen idee. 1482 01:11:29,952 --> 01:11:31,411 Ehm... 1483 01:11:31,496 --> 01:11:33,205 Wat is er aan de hand daarbuiten? 1484 01:11:33,289 --> 01:11:36,166 Ik heb geen idee. Ik weet het niet. Zij... 1485 01:11:36,250 --> 01:11:39,127 Wat is er gebeurd? 1486 01:11:39,212 --> 01:11:42,506 Ik heb geen idee. Ik weet het niet. 1487 01:11:42,590 --> 01:11:44,216 Ik begrijp niet wat er is aan de hand. 1488 01:11:44,300 --> 01:11:45,759 Ik weet het niet. 1489 01:11:45,843 --> 01:11:48,720 Eh... ik-ik-ik... Geef mij maar Een minuutje, geef me een minuutje. 1490 01:11:53,434 --> 01:11:55,435 - Ik weet. - Het wordt helemaal niet betaald. Neuken! 1491 01:11:55,520 --> 01:11:56,937 Ik begrijp niet wat gebeurd. 1492 01:11:57,021 --> 01:11:59,648 - Is ze in orde? - Ik denk het wel, ja. 1493 01:11:59,732 --> 01:12:01,608 -Ik zal het even checken, ik weet het niet. 1494 01:12:05,404 --> 01:12:07,739 - Haal diep adem. Gewoon... - Dalston. 1495 01:12:07,824 --> 01:12:10,075 - Kom op. Alsjeblieft, alsjeblieft. - Is ze in orde? 1496 01:12:10,159 --> 01:12:11,701 Excuseer mij, excuseer mij. 1497 01:12:11,786 --> 01:12:13,870 Je had één baan, je had er één verdomde baan. 1498 01:12:13,955 --> 01:12:15,622 - Het spijt ons echt. - Kijk wat je hebt gedaan. 1499 01:12:15,706 --> 01:12:17,541 - Het spijt ons echt. - Het is daar een puinhoop. 1500 01:12:17,625 --> 01:12:19,626 - Ik heb geen idee wat er is gebeurd. - Je hebt alles verpest. 1501 01:12:19,710 --> 01:12:21,670 - Het spijt me zo. - Kalmeer, kalmeer. 1502 01:12:25,675 --> 01:12:28,176 Heb je bijvoorbeeld een deken? of jas of zo? 1503 01:12:28,261 --> 01:12:30,637 Ik denk dat ze, zoals, een allergische reactie. 1504 01:12:30,721 --> 01:12:33,515 - Niemand heeft mij dit verteld. - Ze is allergisch voor noten. 1505 01:12:33,599 --> 01:12:35,141 Er zaten geen noten in. 1506 01:12:35,226 --> 01:12:37,435 - Ik weet het niet. - Er staat geen notitie op het systeem. 1507 01:12:37,520 --> 01:12:39,271 Is ze allergisch? Dat is mijn tafel! 1508 01:12:39,355 --> 01:12:41,439 Ik laat je weten wat er is aan de hand. 1509 01:12:46,988 --> 01:12:48,697 Ik heb de jas. 1510 01:12:48,781 --> 01:12:50,782 Je moet komen rond het eenrichtingssysteem. 1511 01:12:50,867 --> 01:12:52,909 - Geef het aan mij. - Leg het om haar heen. 1512 01:12:52,994 --> 01:12:55,120 Is er nog iets dat je wilt ik te krijgen? 1513 01:12:55,204 --> 01:12:58,123 Nee, niets. Ga, ga. Het is net voorbij... 1514 01:12:58,207 --> 01:12:59,583 - Ik ga gewoon... -Andrea, ik weet het. 1515 01:12:59,667 --> 01:13:02,502 Ik wil alleen maar zeggen dat je klaar bent Heel goed vanavond, dank je. 1516 01:13:02,587 --> 01:13:05,088 Het was een zware nacht, Misschien kunnen we wat drinken, 1517 01:13:05,172 --> 01:13:08,091 - of zoiets, in de week. - Dat zou leuk zijn. 1518 01:13:08,175 --> 01:13:10,302 OK. Ik ga gewoon vlaggen de ambulance naar beneden. 1519 01:13:10,386 --> 01:13:12,220 Wil je controleren of Dean is oké? 1520 01:13:12,305 --> 01:13:13,597 Ja, ja. 1521 01:13:13,681 --> 01:13:15,724 Ik denk dat ik ze kan horen, Ik ga gewoon... 1522 01:13:15,808 --> 01:13:17,601 - Letterlijk seconden verwijderd. - Adem in door je neus, 1523 01:13:17,685 --> 01:13:19,644 via uw mond naar buiten. 1524 01:13:19,729 --> 01:13:21,479 Door je neus, via uw mond naar buiten. 1525 01:13:21,564 --> 01:13:24,316 Denk aan Finland, ja? Wij gaan naar Finland... 1526 01:13:24,400 --> 01:13:27,736 Ze vragen om dingen Ik weet het niet, je moet... 1527 01:13:27,820 --> 01:13:29,404 - Details. - OK. 1528 01:13:29,488 --> 01:13:30,906 - Het is goed, het is goed. - Hallo? 1529 01:13:30,990 --> 01:13:32,991 Ja, haar naam is Mary Glaister. 1530 01:13:33,075 --> 01:13:35,118 Blijf gewoon warm, Mary. Het komt allemaal goed. 1531 01:13:35,202 --> 01:13:37,495 - Hoe is dat in vredesnaam gebeurd? - Ik heb geen idee. 1532 01:13:37,580 --> 01:13:39,205 Ik weet het niet. 1533 01:13:39,290 --> 01:13:41,499 Eh, ik kan niets doen. 1534 01:13:41,584 --> 01:13:44,377 Maatje, maatje, maatje. Je moet wel concentreer je, oké? 1535 01:13:44,462 --> 01:13:46,004 Hoe is dat bord geworden verontreinigd? 1536 01:13:46,088 --> 01:13:48,757 - Ik heb geen idee, ik weet het niet. - Wie heeft de maaltijd gekookt? 1537 01:13:48,841 --> 01:13:52,719 - Eh... Het zou... geweest zijn... - Wie is de souschef? 1538 01:13:52,803 --> 01:13:54,971 - Het zou Freeman zijn geweest. - Ja. 1539 01:13:55,056 --> 01:13:57,265 - Carly zou het hebben verzonden. - Luisteren. 1540 01:13:57,350 --> 01:13:59,643 Carly moet de kogel hiervoor, 1541 01:13:59,727 --> 01:14:01,978 anders wel, oké? Dit is jouw restaurant. 1542 01:14:02,063 --> 01:14:03,605 Dit is mijn geld, oké? 1543 01:14:03,689 --> 01:14:05,649 - Je moet... - Dat kan ik niet. 1544 01:14:05,733 --> 01:14:07,150 - Waarom? - Het is niet Carly's schuld. 1545 01:14:07,234 --> 01:14:09,694 Het maakt niet uit wiens schuld het is. De fout vertrekt bij haar 1546 01:14:09,779 --> 01:14:11,613 in deze ambulance. Je moet dit doen. 1547 01:14:11,697 --> 01:14:13,531 Je moet de juiste beslissing. 1548 01:14:13,616 --> 01:14:17,160 Je moet het doen, oké? Je hebt verdomme geen keus. 1549 01:14:17,244 --> 01:14:18,870 Bedankt, jongens. Ze is net hier. 1550 01:14:18,955 --> 01:14:20,664 Snel als je kunt, alsjeblieft. 1551 01:14:20,748 --> 01:14:22,082 - Hoi. - Hoi. 1552 01:14:22,166 --> 01:14:24,501 - Gaat het? - Hallo, Maria. 1553 01:14:24,585 --> 01:14:26,419 Mijn naam is Lola, dit is Catharina, 1554 01:14:26,504 --> 01:14:28,171 We gaan je helpen, oké? 1555 01:14:29,548 --> 01:14:32,592 Zou je het mij kunnen vertellen wat heb je gegeten? 1556 01:14:33,886 --> 01:14:35,679 - Heeft ze een EpiPen? - Ja, dat doet ze. 1557 01:14:35,763 --> 01:14:37,180 - Heb je het gebruikt? - Ja. 1558 01:14:37,264 --> 01:14:40,517 - Wanneer? - Ongeveer vijf... Vijf of tien? 1559 01:14:40,601 --> 01:14:42,102 - Ik weet het niet. Vijf minuten? - Dat is prima. 1560 01:14:42,186 --> 01:14:44,938 - Zal het goed met haar gaan? - Het komt goed met haar. 1561 01:14:45,022 --> 01:14:46,940 - OK. - OK. 1562 01:14:47,024 --> 01:14:49,025 Ik ga gewoon jouw pols, Maria. 1563 01:14:49,110 --> 01:14:51,653 - Heel langzaam voor mij. - Ga door, schat. 1564 01:14:51,737 --> 01:14:53,363 Dat is het. 1565 01:14:53,447 --> 01:14:55,615 Ga door, schat. ik ben bij je, Ik ben bij je. 1566 01:14:55,700 --> 01:14:58,326 Dat is het. Echt leuk en langzaam. 1567 01:14:58,411 --> 01:15:00,245 Dat is het. 1568 01:15:00,329 --> 01:15:02,205 Heel langzaam en diep ademhalen. 1569 01:15:03,457 --> 01:15:06,251 - Oké, de pols is snel maar zwak. - OK. 1570 01:15:06,335 --> 01:15:08,086 Ik ga haar gewoon een EpiPen. 1571 01:15:08,170 --> 01:15:10,714 Oké, Catherine gaat het gewoon doen geven je een beetje adrenaline. 1572 01:15:10,798 --> 01:15:12,757 Korte, scherpe lul, oké, Mary? Goed gedaan. 1573 01:15:12,842 --> 01:15:14,551 Het gaat heel goed met je. 1574 01:15:14,635 --> 01:15:16,845 - Is ze in orde? - Het komt goed met haar. 1575 01:15:16,929 --> 01:15:19,014 Oké, zullen we naar binnen gaan? terug? 1576 01:15:19,098 --> 01:15:21,850 Oké, we gaan gewoon knallen haar in de ambulance. 1577 01:15:21,934 --> 01:15:23,935 OK. We gaan gewoon sta je op 1578 01:15:24,020 --> 01:15:27,105 en je op de stoel krijgen en breng je naar de ambulance. 1579 01:15:27,189 --> 01:15:29,607 - Bedankt. - Dat is alles, dank je. 1580 01:15:29,692 --> 01:15:31,443 Goed gedaan, Maria. Goed gedaan. 1581 01:15:31,527 --> 01:15:33,278 Het is oké, ik heb je. 1582 01:15:33,362 --> 01:15:36,322 Zet dat weer aan voor je. Dat is het. 1583 01:15:36,407 --> 01:15:38,700 - Goed gedaan. Blijf erbij. - Bedankt. 1584 01:15:38,784 --> 01:15:40,994 Blijf lekker langzaam ademen voor mij. 1585 01:15:41,078 --> 01:15:44,330 - Goed gedaan, Maria. - Mag ik met je mee? 1586 01:15:44,415 --> 01:15:46,374 - Ja. - Het gaat heel goed met je, oké? 1587 01:15:46,459 --> 01:15:48,334 Goed gedaan, jongens. Goed gedaan, jij. 1588 01:15:48,419 --> 01:15:49,919 - Bedankt. - Bedankt. 1589 01:15:50,004 --> 01:15:51,921 Het spijt me echt. Nee, het spijt me zo. 1590 01:15:52,006 --> 01:15:53,715 Houd op met je excuses aan te bieden. Je hebt niets verkeerd gedaan. 1591 01:15:53,799 --> 01:15:55,508 Laat me gewoon weten wat er gebeurt, ja? 1592 01:15:55,593 --> 01:15:57,385 Houd op met je excuses aan te bieden. 1593 01:15:59,263 --> 01:16:01,639 Mijn PR-bedrijf zal ervoor zorgen hiervan, oké? 1594 01:16:01,724 --> 01:16:03,600 Laat het aan mij over, oké? 1595 01:16:03,684 --> 01:16:05,351 Ik-ik kan dat niet. 1596 01:16:05,436 --> 01:16:07,437 - Luister naar mij. - Ik kan Carly niet kwijt. 1597 01:16:07,521 --> 01:16:09,064 Dit is geen verzoek, oké? 1598 01:16:09,148 --> 01:16:12,025 Dit is een bedrag van £ 200.000 verdomde bestelling. 1599 01:16:12,109 --> 01:16:15,236 Je doet het juiste. Als jij ten onder gaat, ga ik ook. 1600 01:16:33,214 --> 01:16:35,215 Neuken. 1601 01:16:41,889 --> 01:16:43,890 Het zou geweldig zijn als je zou het kunnen verwijderen. 1602 01:16:43,974 --> 01:16:45,892 Ik vraag je om het te verwijderen. 1603 01:16:45,976 --> 01:16:47,936 Pardon, jongens. Achterkeuken, alstublieft. 1604 01:16:48,020 --> 01:16:49,145 Ja, zeker. 1605 01:16:49,230 --> 01:16:50,730 Chef-kok, chef-kok. Chef! 1606 01:16:50,815 --> 01:16:52,315 - Ja. - Doe het. 1607 01:16:52,399 --> 01:16:54,400 - Zal het goed met haar gaan? - Het komt wel goed met haar. 1608 01:16:54,485 --> 01:16:56,986 - Is alles goed met haar, chef? - Ja, ze is in orde. 1609 01:16:58,447 --> 01:17:00,949 Achterkeuken nu, Tony. Achterkeuken nu. 1610 01:17:03,494 --> 01:17:05,620 Achterkeuken. Achterkeuken. 1611 01:17:17,716 --> 01:17:19,884 Oké, ehm... 1612 01:17:19,969 --> 01:17:22,178 Dus, wat... welke tafel was het? 1613 01:17:23,430 --> 01:17:25,473 - Dertien. - Dertien. OK. 1614 01:17:26,684 --> 01:17:28,643 Wat hebben ze besteld? 1615 01:17:28,727 --> 01:17:31,104 Ze hadden de zalm en de krab. 1616 01:17:31,188 --> 01:17:33,189 Twee ouderwetsen. 1617 01:17:33,274 --> 01:17:35,441 En ze hadden twee makreel als hoofdgerecht. 1618 01:17:35,526 --> 01:17:37,277 OK. Oké, dus... 1619 01:17:38,654 --> 01:17:41,447 - Dus het hoofdgerecht was in orde. - Kijk, we hebben het meegemaakt. 1620 01:17:41,532 --> 01:17:44,450 Er zaten geen noten in die gerechten, noemden we het. 1621 01:17:45,953 --> 01:17:47,537 Oké, en je hebt ze verzonden. 1622 01:17:47,621 --> 01:17:49,873 Ja. En er waren geen noten, er waren geen noten 1623 01:17:49,957 --> 01:17:52,000 - in dat gerecht. - Oké, wat was ook alweer de hoofdzaak? 1624 01:17:52,084 --> 01:17:55,670 Het is makreel met de... Weet je, we hebben het veranderd. 1625 01:17:55,754 --> 01:17:57,505 Omdat de bestelling... Dus wij hebben het veranderd. 1626 01:17:57,590 --> 01:17:59,757 - Bestelde salade. - En de mierikswortel. 1627 01:17:59,842 --> 01:18:01,593 Er zitten geen allergieën in mijn sectie. 1628 01:18:01,677 --> 01:18:03,678 - Dus dan zitten we goed. We zijn oké. - Ja. 1629 01:18:03,762 --> 01:18:05,680 - Ja. - Nee, eh... 1630 01:18:05,764 --> 01:18:10,226 De andere plaat had dat niet mieriksworteldressing. 1631 01:18:12,229 --> 01:18:14,772 - Wat stond er op? - De andere. 1632 01:18:14,857 --> 01:18:17,817 - Ik vroeg het je, we raakten op. - Ik zei dat je er nog meer moest maken. 1633 01:18:17,902 --> 01:18:20,904 - Nee, maar voor het andere bord... - Ik zei dat je er nog meer moest maken. 1634 01:18:20,988 --> 01:18:22,947 Ja, maar voor de andere plaat, 1635 01:18:23,032 --> 01:18:25,241 je vroeg me om te gebruiken de andere. 1636 01:18:26,869 --> 01:18:28,912 Oké, dus dat is in orde, hoewel, nietwaar? 1637 01:18:28,996 --> 01:18:30,538 Ja. 1638 01:18:32,499 --> 01:18:35,877 - Ja. - W-w-wat zit erin? 1639 01:18:35,961 --> 01:18:39,047 Citroensap, misopasta, rijstwijn azijn, 1640 01:18:39,131 --> 01:18:41,132 - walnootolie en bieslook. - Walnotenolie? 1641 01:18:41,217 --> 01:18:43,009 O, lieverd. 1642 01:18:46,680 --> 01:18:48,723 Oh. 1643 01:18:50,809 --> 01:18:52,852 Het is in orde, liefje. 1644 01:18:54,021 --> 01:18:56,606 Het is in orde, het is niet jouw schuld. 1645 01:18:56,690 --> 01:18:59,108 - OK. - Ze ligt in de ambulance. 1646 01:18:59,193 --> 01:19:02,237 Ze is niet... Het is niet... 1647 01:19:02,321 --> 01:19:03,988 Ik denk niet dat het... 1648 01:19:04,073 --> 01:19:06,741 Je bent echt verdomd dom, nietwaar? 1649 01:19:06,825 --> 01:19:08,368 - Nee, serieus. - Kom op. 1650 01:19:08,452 --> 01:19:10,495 Je bent echt stom. 1651 01:19:10,579 --> 01:19:12,872 Wat bedoel je, is het niet zo'n probleem? 1652 01:19:12,957 --> 01:19:14,582 Wat bedoel je?! 1653 01:19:14,667 --> 01:19:16,459 Omdat er een meisje is dat gaat waarschijnlijk... 1654 01:19:16,543 --> 01:19:18,127 Nee! Nee, Toon! 1655 01:19:18,212 --> 01:19:20,046 Er is een meisje dat dat waarschijnlijk wel is gaat sterven. 1656 01:19:20,130 --> 01:19:23,633 Ze huilt haar ogen uit. Maar Weet je wiens schuld dit is? 1657 01:19:23,717 --> 01:19:25,551 Laten we heel eerlijk zijn erover. 1658 01:19:25,636 --> 01:19:28,596 Je gaat het niet zeggen, Carly! Dus ik ga het zeggen! 1659 01:19:28,681 --> 01:19:31,140 Andy, dit is jouw verdomde schuld, mijn man! 1660 01:19:31,225 --> 01:19:34,143 Omdat je niet opkomt tijd, jij voert de bevelen niet uit! 1661 01:19:34,228 --> 01:19:36,980 Je doet de voorbereiding niet, Je geeft geen fuck om ons! 1662 01:19:37,064 --> 01:19:38,856 Kom verdomme binnen stinkt naar drank! 1663 01:19:38,941 --> 01:19:41,484 Je bent een verdomde... 1664 01:19:41,568 --> 01:19:44,612 - Hou op, Andy! - Andy, Andy, Andy! 1665 01:19:44,697 --> 01:19:46,656 Houd op! 1666 01:19:48,784 --> 01:19:51,077 - Stop ermee, nu meteen! - Iedereen moet kalmeren. 1667 01:19:51,161 --> 01:19:54,080 Haal hem hier weg! Ga, ga! Vooraan. 1668 01:19:54,164 --> 01:19:57,083 - Echt volwassen, maat. - We hebben nog tafels! 1669 01:20:00,921 --> 01:20:02,672 Ga door. 1670 01:20:02,756 --> 01:20:05,842 Carly, het was mijn schuld. 1671 01:20:05,926 --> 01:20:08,720 Ik zei haar dat ze de andere moest gebruiken Eén: het was mijn schuld. 1672 01:20:08,804 --> 01:20:10,680 - Oké. - Ik ben de lul, Carly. 1673 01:20:10,764 --> 01:20:14,017 Oké, oké! Oké, kom op, kom op, kom op. 1674 01:20:14,101 --> 01:20:16,227 Je hoeft alleen maar kalm te blijven, Oké, ja? 1675 01:20:16,312 --> 01:20:18,438 Haal diep adem. Haal diep adem. 1676 01:20:18,522 --> 01:20:20,648 Wat ga ik doen? 1677 01:20:22,401 --> 01:20:24,861 Wij komen er doorheen, oké? 1678 01:20:24,945 --> 01:20:27,363 Het was echter mijn schuld. 1679 01:20:27,448 --> 01:20:29,824 Je moet er één nemen stap voor stap. 1680 01:20:29,908 --> 01:20:31,743 - OK. - Oké? 1681 01:20:31,827 --> 01:20:33,244 Ja? 1682 01:20:33,329 --> 01:20:35,371 - Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee... - Chef-kok? 1683 01:20:35,456 --> 01:20:37,540 Rot op, jij! Ga weg, ga weg! 1684 01:20:37,624 --> 01:20:39,083 - Oké, oké! - Rot op! 1685 01:20:39,168 --> 01:20:41,669 Ga uit mijn keuken, jij verdomde lul! 1686 01:20:41,754 --> 01:20:44,130 - Carly, Carly, nee... - Wat ben je aan het doen? 1687 01:20:44,214 --> 01:20:46,299 Hij wilde dat ik je gooide onder de bus. 1688 01:20:46,383 --> 01:20:48,217 - Waar heb je het over? - Eerlijk tegenover God. 1689 01:20:48,302 --> 01:20:50,845 Hij zei dat ik je dat moest laten doen neem hiervoor de schuld op zich. 1690 01:20:50,929 --> 01:20:53,097 - Dat verdomde kreng. - Dat kan ik niet. Het is niet mijn blunder. 1691 01:20:53,182 --> 01:20:55,767 - Ik kan de schuld niet op mij nemen. - Ik weet het, het was mijn schuld. 1692 01:20:55,851 --> 01:20:57,602 Het heeft verdomme geen zin, Andy! 1693 01:20:57,686 --> 01:20:59,354 Je begrijpt het niet. Ik zit in de stront. 1694 01:20:59,438 --> 01:21:01,981 Vertel me niet dat ik dat niet doe begrijp het. Ik begrijp het niet? 1695 01:21:02,066 --> 01:21:05,610 Ik ben hier om je te dekken elke verdomde dag, Andy! 1696 01:21:05,694 --> 01:21:09,489 Ik kan het verdomme niet aan meer! 1697 01:21:09,573 --> 01:21:12,241 - Carly... - Nee, nee, nee, nee, nee. Nee. 1698 01:21:12,326 --> 01:21:15,953 Toch? Ik verdomme gewoon... 1699 01:21:16,038 --> 01:21:18,122 - Carly, het spijt me. - Nee... 1700 01:21:22,044 --> 01:21:24,837 Ik-ik-ik heb het vaak gehoord, Andy. 1701 01:21:24,922 --> 01:21:27,173 Ik heb het vaak gehoord. 1702 01:21:27,257 --> 01:21:30,802 Gewoon... Dit was niet... Doe dit niet. 1703 01:21:30,886 --> 01:21:33,721 - Carly... - Oh. Houd op, houd op, houd op! 1704 01:21:34,973 --> 01:21:38,643 Ik-ik moet gaan. Ik moet gaan. 1705 01:21:38,727 --> 01:21:41,104 - Carly, doe niet... - Ik moet die andere baan aannemen. 1706 01:21:41,188 --> 01:21:44,190 Ik-ik... Ik-ik kan dit niet doen. 1707 01:21:47,986 --> 01:21:49,570 Ja? 1708 01:21:51,281 --> 01:21:53,699 Niet doen, alsjeblieft... Niet doen, alsjeblieft. 1709 01:21:54,785 --> 01:21:56,911 - OK. - Ja? 1710 01:21:58,247 --> 01:22:01,332 Snap je het, ja? Begrijp je? 1711 01:22:01,417 --> 01:22:03,960 - Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. - Ja, oké. Nee, ik snap het. 1712 01:22:04,044 --> 01:22:06,254 - Alsjeblieft, alsjeblieft. - Oké, nee, het gaat goed met je. 1713 01:22:06,338 --> 01:22:08,131 - Ja? Ja? - Ja, je hebt gelijk, ja? 1714 01:22:08,215 --> 01:22:10,174 - Ja, het gaat goed met je. - Ja? 1715 01:22:10,259 --> 01:22:12,135 - Gaat het goed met je? - Ja. 1716 01:22:12,219 --> 01:22:13,428 - Ja? - Ja. 1717 01:22:13,512 --> 01:22:15,805 - Ik moet terug naar buiten. - OK. 1718 01:22:17,599 --> 01:22:19,308 - Sorry, Andy. - Het is in orde. 1719 01:22:19,393 --> 01:22:21,060 Het is in orde, het is in orde. 1720 01:22:21,145 --> 01:22:22,812 Geef mij er een paar minuten, ja? 1721 01:22:22,896 --> 01:22:24,814 - Mm. - Het spijt me, Carly. 1722 01:22:26,400 --> 01:22:28,526 Het spijt me, het spijt me, Het spijt me. 1723 01:22:33,782 --> 01:22:35,741 Kom op, jongens! 1724 01:22:35,826 --> 01:22:37,827 Vier covers! 1725 01:23:19,036 --> 01:23:21,037 Neuken. 1726 01:24:16,552 --> 01:24:18,761 Hallo? Ehm... 1727 01:24:20,973 --> 01:24:23,140 Ik weet het, ik weet het. Het spijt me echt. 1728 01:24:24,226 --> 01:24:26,644 Dat deed ik, ik probeerde hem te bellen, maar, ehm... 1729 01:24:26,728 --> 01:24:28,521 Dat deed ik, ja. Ik probeerde hem te bellen, 1730 01:24:28,605 --> 01:24:30,898 gewoon alles is naar de klote op het werk, dat is alles. 1731 01:24:30,983 --> 01:24:32,692 Ik probeerde hem te bellen. 1732 01:24:34,069 --> 01:24:36,862 Wat bedoel je? Nee, natuurlijk houd ik van hem. 1733 01:24:41,159 --> 01:24:42,868 Nou, zeg hallo... 1734 01:24:42,953 --> 01:24:46,455 Zeg hem dat ik van hem hou. Vertel het hem. Hij zou moeten weten dat ik van hem hou. 1735 01:24:48,375 --> 01:24:50,418 Ik laat het zien. 1736 01:24:52,546 --> 01:24:54,547 Dat heb ik niet gedaan. Nee, dat heb ik niet gedaan. 1737 01:25:00,262 --> 01:25:02,096 Ja. 1738 01:25:03,223 --> 01:25:05,266 Nee, ik heb niet gesnuffeld. 1739 01:25:10,439 --> 01:25:12,648 Ja. Ja, dat heb ik gedaan, ja, ja. 1740 01:25:13,650 --> 01:25:15,526 Ja, dat deed ik. 1741 01:25:17,029 --> 01:25:19,739 Nee, ik weet niet wat ik moet doen. Ik wil gewoon stoppen. 1742 01:25:19,823 --> 01:25:21,782 Ik wel, eerlijk gezegd. Ik wil stoppen. 1743 01:25:27,581 --> 01:25:30,041 Ik wil het stoppen, Ik wil echt stoppen. 1744 01:25:39,009 --> 01:25:41,260 Oké, dan. Ehm... 1745 01:25:41,345 --> 01:25:43,346 Ja, nee. Oké, nou... 1746 01:25:44,514 --> 01:25:46,974 Als het moet, ga ik naar de afkickkliniek. 1747 01:25:49,478 --> 01:25:51,145 Ja. 1748 01:25:59,821 --> 01:26:01,947 Dat is het niet, dat beloof ik. Ik zal het doen, ik zal het doen. 1749 01:26:02,032 --> 01:26:03,574 Ik beloof dat ik het zal doen. 1750 01:26:08,538 --> 01:26:10,665 OK. 1751 01:26:10,749 --> 01:26:12,750 Ja, ik bel je morgen. 1752 01:26:24,388 --> 01:26:27,056 OK. Oké, dat zal ik doen. Ja, dat zal ik doen, ja. 1753 01:26:27,140 --> 01:26:28,808 Ja, dat zal ik doen, ja. 1754 01:26:29,976 --> 01:26:31,477 OK. 1755 01:26:38,318 --> 01:26:40,653 Zeg hem dat ik ook van hem hou. 1756 01:26:42,823 --> 01:26:45,408 Vertel hem alsjeblieft dat ik van hem hou. 1757 01:26:48,036 --> 01:26:50,413 OK. 1758 01:26:50,497 --> 01:26:53,165 Juist, ta-ra. Ta-ra. Ta-ra. 1759 01:27:03,093 --> 01:27:04,760 O, fuck. 1760 01:28:11,453 --> 01:28:13,496 Arg! 1761 01:28:38,104 --> 01:28:40,105 Heb een gelukkig nieuwjaar! 1762 01:28:52,619 --> 01:28:56,205 Andy. Andy, word wakker! Andy, alsjeblieft. Andy! 1763 01:28:56,289 --> 01:28:59,375 Chef-kok, alstublieft. Chef-kok, wakker worden! Doe mij dit niet aan. 1764 01:28:59,459 --> 01:29:02,378 Kan iemand helpen? Hulp! 1765 01:29:02,462 --> 01:29:05,923 - Chef-kok! - Iemand belt een ambulance! 1766 01:29:06,007 --> 01:29:08,217 Chef! 1767 01:29:08,301 --> 01:29:12,346 ♪ Dit is waar ik mijn standpunt inneem 1768 01:29:14,432 --> 01:29:19,562 ♪ De hoek van de hotelkamer met een ontvanger in één hand 1769 01:29:20,856 --> 01:29:25,150 ♪ Vasthouden aan het getuigenlied 1770 01:29:27,320 --> 01:29:30,322 ♪ Met een krakende stem op een onbetrouwbare lijn 1771 01:29:30,407 --> 01:29:33,909 ♪ Met een maag vol pis-goedkope wijn 1772 01:29:33,994 --> 01:29:37,580 ♪ Nog één laatste drankje om mee te zinken 1773 01:29:37,664 --> 01:29:42,251 ♪ Voordat deze klootzakken mij doorverwijzen 1774 01:29:48,341 --> 01:29:51,677 ♪ Ik ben niet de beste man geweest 1775 01:29:51,761 --> 01:29:54,805 ♪ Moraliteit is een evoluerend iets 1776 01:29:54,890 --> 01:29:58,225 ♪ Ik kan de tijden de schuld geven Ik kan de weken de schuld geven 1777 01:29:58,310 --> 01:30:01,770 ♪ Ik kan de dingen de schuld geven die we als kinderen zagen 1778 01:30:01,855 --> 01:30:06,191 ♪ Ik ben een verkwister, lieverd, en ik zal het eerlijk vertellen 1779 01:30:06,276 --> 01:30:09,486 ♪ Zet al mijn mislukkingen neer op een bord 1780 01:30:09,571 --> 01:30:13,240 ♪ Ze pikt ze op en kauwt niet 1781 01:30:13,325 --> 01:30:17,536 ♪ En spuugt ze uit voor mij om te bekijken 1782 01:30:21,499 --> 01:30:24,919 ♪ Deze plek staat er vol van klopgeesten 1783 01:30:25,003 --> 01:30:29,214 ♪ En vanavond ga ik met ze mee 1784 01:30:29,299 --> 01:30:34,303 ♪ Als ik sterf ♪